小春网

 找回密码
 注册账号
小春网 门户 留学资讯 学习资料 查看内容

日语新语-31

2018-11-5 13:19| 发布者: 倔强小爷| 查看: 368| 评论: 0|来自: 日语学习网

摘要: Twitterなどでよく見かける「つらたん」の意味と使い方についてご説明します。意味「つらたん」とは「辛い」感情を表す、主に10代から20代前半の若者の間で使われているネットスラングの一つです。語尾に「たん」を ...
Twitterなどでよく見かける「つらたん」の意味と使い方についてご説明します。
意味
「つらたん」とは「辛い」感情を表す、主に10代から20代前半の若者の間で使われているネットスラングの一つです。語尾に「たん」を付けることで、可愛らしさ、親しみやすさが生まれますね。「たん」自体に特別な意味は含まれていないようです。
「つらたん」の使用例:
具合が悪い時
「風邪つらたん(´・ω・`)」
「風邪を引いて辛い」時、このように顔文字もつけるとより一層辛さが伝わりますね。
寂しい時
「○○からメール返ってこないつらたん」
好きな人や友達からメールの返事がなかなか返ってこないと、寂しい気持ちになってしまいますよね。
理由はないけど辛い時
「まじつらたん…」
類語
「つらたん」の類語には、同じく語尾に「~たん」をつける「きゃわたん」があります。

愤怒

高兴

无聊

震惊

超赞

不解

悲剧

支持
上一篇:日语新语-30下一篇:日语新语-32

最新评论

小春网
常务客服微信
微信订阅号
手机客户端
扫一扫,查看更方便! 返回顶部