6、「-----ていらっしゃる」という使い方： 「-----ていらっしゃる」是补助动词「-----ている」的尊敬语，用于表达上位者所进行的动作行为或某持续的状态，是说话人向听话人或话题中的人表示敬意，其表敬程度比较高。 練習： 例：先生、どなたを 待っていらっしゃるんですか。 老师，您在等哪能一位？ 例：でも、面倒な日本語を三年も やっていらっしゃるのじゃありませんか。 不过，那么难学的日语，您也不是已经学了3年了吗？ 例：昨日 結婚式が済んだばかりで、まだ見物もしていらっしゃらないんですもの。 もうすこしゆっくりしていらっしゃいませよ。 昨天的婚礼刚刚结束，您还没有来得及参观东京呢，还是再呆几天吧。 例：趙さん、いま どちらに住んでいらっしゃいますか。 赵先生，您现在住在哪里？ 说明： 「-----ていらっしゃる」的句形，是尊敬语补助动词，不能用于表示自己或自己一方所进行的动作。 例如：我父亲是在索尼公司上班。 父は ソニー会社に勤めていらっしゃいます。（錯誤） （正しい） 父は ソニー会社に勤めております。 父は ソニー会社に勤めています。 |
