「交替/交代/更迭」 共通する意味： 替换。
使い方の例： 「交替」：交替で勤務する。＜轮班工作。＞ 「交代」：役員が交代する。＜换干部。＞ 「更迭」：更迭された大臣。＜被更换的大臣。＞
それぞれの意味と使い分け： (1)「交替」用于反复变换的时候，「交代」用于职务、任务等只替换一次的场合。 (2)「更迭」指某人的地位、职务由别人代替，多以「更迭される」的形式，用于由于舞弊事件等而被更换的场合。 「交換/引き換える」
共通する意味： 把某物换成他物。
使い方の例： 「交換」：部品の交換が必要だ。＜需要更换零件。＞ 「引き換える」：切符を現金と引き換える。＜把票证兑换成现金。＞
それぞれの意味と使い分け： (1)「交換」指在同一立场上交换物品、信息、意见等。所交换的东西具有同等的价值。
(2)「引き換える」指为了得到某物(包括状态)而用必要的东西交换。多指由于对方的要求拿出属于自己的东西。 「更改/更新」
共通する意味： 改变既存制度。
それぞれの意味と使い分け： (1)「更改」指改变合同内容重新缔结，改变规则。
(2)「更新」指改变既有的东西。多指合同等到了一定的约定期限后，进行的延长期限的手续。 「改良/改善/改める」
共通する意味： 改变旧有的东西，使其变好。
使い方の例： 「改良」：この製品はまだ改良の余地がある。＜这种产品还有改良的余地。＞ 「改善」：事態の改善を図る。＜设法扭转局势。＞ 「改める」：悪い風習を改める。＜改变不良风俗。＞
それぞれの意味と使い分け： (1)「改良」多用于汽车等机械、土地、模型等较具体得东西，「改善」多用于条件、关系、事态等抽象的东西。
(2)「改める」指改变成好的状态或新的东西。此外，在「服装を改める」之类的句中，为端正仪容之意；在「書類を改める」「荷物を改める」之类的句中，为查阅、查验之意。 |
