刚到日本时的口误笑话

情殇止水 · 发表于 2011-12-18 22:00:10

pandan 发表于 2010-6-7 12:37
刚到日本第1周试着自己去买便当，
犹豫不知道吃啥呢。店员等我注文等了半天，
我看了看板上茄子炒肉好 ...

胃口真好吃沙子。。

情殇止水 · 发表于 2011-12-18 22:04:35

crystall 发表于 2011-1-26 06:02
めっちゃ面白い！
以前我把袜子说成了あしした。。。
想请教一下~前面说的“経典な手法”的“经典”的正确 ...

经典是经书么不是。。汉语的经典翻译成日语好像是权威

情殇止水 · 发表于 2011-12-18 22:13:12

想起来一个那时候刚来几个月打电话找工作人家接电话之后我咔咔一顿说说我找アルパイト人家问アルパイトなんですか我满脑袋问号你一日本人不知道啥是アルパイト？想了半天郁闷的把电话撂了后来同学提醒我人家是强调呢我这个悔亏我还是班里的好学生刚学完的东西都忘了我清楚的记得那是大家的日本语25课学的

anyaxyh · 发表于 2012-2-10 18:52:33

笑过，帮顶

东京の囚徒 · 发表于 2012-2-10 19:01:37

记得我刚来日本的时候在课堂上玉田先生问我：今朝　何を食べましたか？
私が答え：朝　タバコを食べました！！！众人狂笑！5秒后我才反应过来~~~我吃的不是烟而是鸡蛋 {s:panda:1040}

nelson0810 · 发表于 2012-2-10 19:19:41

朝酒，晚舞发表于 2010-6-9 00:29
一次面试的时候店长问‘おいくつですか？
一听 ‘... ...ですか？　直接来了一句
はい、おいくつです！！ ...

这个强大对不起我没憋住笑喷了

越来越坚强 · 发表于 2012-2-10 19:49:38

eric3152003 发表于 2009-12-24 03:13
记得我刚来的时候在一家料理店打工
有天店长突然问我君　深夜（しんや）どう？
我理解成了我信仰是什么， ...

まあ、いいぁ。。。

越来越坚强 · 发表于 2012-2-10 19:54:41

keebob 发表于 2009-10-30 11:55
刚到日本，在超市做收银。
厕所，就学过トイレ、化粧室

はっ？

越来越坚强 · 发表于 2012-2-10 21:43:14

ghsmiling 发表于 2011-12-16 01:45
有次和同学出去吃饭，快吃完的时候服务员问好像是问“お冷やいかかでしょうか？”结果有个人直接把「お冷や ...

いかかでしょうか？

kimen929 · 发表于 2012-2-16 23:08:17

顶顶顶顶顶顶

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[经验分享] 刚到日本时的口误笑话