回忆回忆国内的工作--日本人向け情報雑誌の編集

Justina

aball 发表于 2012-8-16 16:56
楼主是国内学的日语吗，听说国内科班出身的文法功底很扎实，都长篇大论的背书。 ...

不是，日语是在日本大学4年学的，以前我也一直觉得，国内学日语的日语肯定都特别牛。
但是后来发现错了，杂志另两个编辑都是我负责面试找的，国内学日语的真不敢恭维啊。。。至少跟日本人完全没办法沟通，学习再好也没有用。当然啦，人家翻译东西肯定比咱好点儿，不过这工作，主要是沟通为主，后来尽量招有留学经验的人。。。

Justina

anderson1982 发表于 2012-8-16 16:57
当初在北京时，我公司的那些日本人，就看那些杂志去club找小姑娘。

是啊，国内的club就靠这种杂志做广告了，别说还真一宣传就一个准。。。那些驻在员可有钱了，拿着两边的工资，这边消费又底，真是天堂啊，天天大吃大喝去club

平安木

5，6年前，我也干这个工作了的，就是DM杂志排版，内容跟mm说的差不多，介绍好吃好玩的项目场所的杂志，我们自己认为是广告集，哈哈。不过我干了几个月就被累跑了，天天加班11，12点，最后的时候还加通宵，加通宵的时候我没加，女生不用加，呵呵。后来老公强烈反对我逃跑不干了，但是累的留下了后遗症，就是看电脑半小时以上就会眼睛通红，至今未愈，去日本眼科好多次了。和楼主相反，那段真是惨痛的日子。

Justina

平安木 发表于 2012-8-16 20:49
5，6年前，我也干这个工作了的，就是DM杂志排版，内容跟mm说的差不多，介绍好吃好玩的项目场所的杂志，我们 ...

的确很辛苦，我也是干了这一年，天天熬夜加班，头发掉的特别厉害，现在按时睡觉依然每天掉很多头发，挺害怕的。。。
其实天津有三四家这样的杂志，我们杂志刚起步，不像别的杂志那么看中广告，而且编辑长也是个思想单纯理想远大的人，我们俩对杂志的定位就是不为赚钱，就为了给日本人提供好玩儿的信息，所以做起来不像别的杂志那么看重利益，自然就做得比较开心。
所以唯一痛苦回忆就是加班加到想死。其他还是觉得挺开心的。毕竟结交了太多的日本人朋友~~

www.gongye

本会社招收 防水割胶行业（工地工）  地点：集中在东京神奈川琦玉千叶 周一之周六上班 周天祝日休息 条件：不是留学签证OK 能吃苦 可以爬梯子 长期 最低一周3天（可谈） 日给：1万-1万8 联系方式：QQ 835336104 手机 09088013692

Cabana

我想在这类杂志登广告，有联系方式吗？