三月来没有一封回信，求好心人帮我看看哪里不对?(信内容附

tatuya

cicici 发表于 2012-2-15 18:41
这可不是日语2级水平能写得出来的。
一个字“假”
两个字“太假”

你的意思是写的太好了？ 但我看了好多语法都错了。一开头语法问题就很多出错。

tatuya

花剑酒 发表于 2012-2-15 18:45
2级是我好几年前考的了……去年12月N1还没出来啊。虽然应该是过的，我总不能直接就说我N1吧。
而且
你三 ...

你也够喽嗖的。  把你拉屎尿尿都写上更好。

hanzhirong

邮件一般不写这么长，人家会以为是垃圾邮件。
你整理一下写的简短些，挑主要想说的。
然后把自己的简历附件添上，有必要把自己比如论文或者说明啥的也添上。
自己想想如果你是对方看到这么长的邮件有兴趣看完吗？
想办法写得能吸引对方看，就可能有希望。

yaping8667

第一封邮件就写得这么详细是不对的

首先简单说一下自己目前的身份，哪个学校毕业的，什么契机想进这个研究室，问打算招学生吗。

这样的邮件先发个10几封，因为不是每个教授都有能力招留学生的。

有教授回复你之后，必然会问你的具体情况，问你要履历和研究计划书的。

看了你的材料，你很有实力啊，不拿个国费可惜了

enjoytj

你应该多写些你为什么对这个老师感兴趣，如果让人家觉得你这是泛泛的给万人的信，谁都当垃圾信了

花剑酒

〇〇大学　
〇〇研究科　教授
〇〇　先生

拝啓　春浅の候、ますますご健勝のことを心より祈っております。

初めまして、私は〇〇（〇〇）と申します。

突然のお願いで大変恐縮ですが、実は私が今年秋入学の研究生を出願したいで、先生が私をお指導いただけないかとお手紙いたしました。

私は2011年中国の東北大学から卒業いたしました。専攻はソフトウェア工学でございました。自分から申し上げるものは恐縮しますが、私、大学の成績は平均80点くらいで、大学の四年間、生徒会下の技術部とネットワーク部で心身ともに鍛錬しておりますし、卒業後も、会社で研究スキールに鍛錬しております。日本語能力は日本語能力試験（JLPT）2級合格で、英語能力はTOEIC 915点です。

〇〇先生は〇〇の研究の先端を行く研究者と聞きしておりましたので、不躾とは思いましたが、先生の下で研究のチャンスをいただけましたら幸せです。お迷惑なことをお願いすることを申し訳なく思うと共に、先生を憧れている学生の気持ちとご容赦くださいますようお願い申し上げます。

末筆ながら、お忙しいところ、お時間を割いていただき、ありがとうございました。

今後ますますのご健康とご活躍をお祈り申し上げます。

恐縮ですが、ご返事をお待ち申し上げます。

敬具

平成24年2月17日
〇〇（〇〇）

三改……500来字……

努力地学习体会了一下日文书信的感觉。

继续求改……

花剑酒

二改100楼。继续求改。m(_ _)m

atheodtoli

结果发现前面全白费了