金木犀

riel

xiao8 发表于 2011-9-30 00:40
そうなんですか。
焦らずに、ゆっくり読んでください。

登場人物が中国の方ばかりで覚えづらいの、なかなか手こずってます(-_-;)

xiao8

riel 发表于 2011-9-30 00:57
登場人物が中国の方ばかりで覚えづらいの、なかなか手こずってます(-_-;) ...

正直俺も人物関係を整理してないままで読んでるから、少し混乱はしてます。
王肝、王胆、…名前おもろいな

riel

xiao8 发表于 2011-9-30 01:11
正直俺も人物関係を整理してないままで読んでるから、少し混乱はしてます。
王肝、王胆、…名前おもろい ...

耳とか目とかいろいろありますよね。
とにかく読み方が覚えづらいから進んでは戻るという感じ(-_-;)

saitama031

riel 发表于 2011-9-28 23:56
金木犀知らない？すごくいい香りなの。
で、お花もすごく可愛い形してるんだよ＾＾ ...

でも、写真に写した花は小さすぎてよく見えないね

まあ、リルが可愛いと言ったからには、きっとそうだと思う

riel

saitama031 发表于 2011-9-30 02:34
でも、写真に写した花は小さすぎてよく見えないね

まあ、リルが可愛いと言ったからには、きっとそうだと ...

あれ？小さすぎた？[.3D010.]

ｚｗｆ

riel 发表于 2011-9-30 00:21
あ～バドミントンか！
私昔クラブに入ってましたよ。楽しいよね、かなり。
サークルか何かに入ってるんで ...

mixiであっちこっちやってますよ。っ手、毎週土曜日の午前も南舟橋でやってます。凄く楽しいです。

riel

ｚｗｆ 发表于 2011-9-30 08:20
mixiであっちこっちやってますよ。っ手、毎週土曜日の午前も南舟橋でやってます。凄く楽しいです。{s:1:s ...

おはよ☆いいですね、体動かすのって。バドミントンってホント楽しいし（＞＜）
うまそうだな～[.9AD474D2.]

riel

saitama031 发表于 2011-9-30 02:34
でも、写真に写した花は小さすぎてよく見えないね

まあ、リルが可愛いと言ったからには、きっとそうだと ...

どうかな。

xiao8

riel 发表于 2011-9-30 01:14
耳とか目とかいろいろありますよね。
とにかく読み方が覚えづらいから進んでは戻るという感じ(-_-;) ...

三歩進んで二歩下がるであれば、結果として進んでるからいいじゃない？

万心、、、
ちなみに、小説の中の「私」は名前が万足で、愛称が小跑ですよね。この小跑は何と訳されてんの？

riel

xiao8 发表于 2011-9-30 12:34
三歩進んで二歩下がるであれば、結果として進んでるからいいじゃない？

万心、、、

今手元にないんだけど、名前は全部そのまま使われているんじゃないかなと。