「日本語で話そう」にくる目的・求めるものは何ですか？

riel

toothwen 发表于 2011-6-9 23:34
そうですね、あの噂の天津です
たしかに天津には天津飯という食べ物がないけど、２，３年ほ ...

天津飯ってドラゴンボールにでてきたような・・。それと日本で食べられる天津飯しか浮かばない[.A3CF97.]

リルちゃんでもいいですよ＾＾全然失礼じゃないです。
ん～、まぁ大変かな？業界はまぁここでオープンにすることじゃないので[.AE98EC5.]

tianya311

riel 发表于 2011-6-9 22:08
積極的に話すのが上達の近道かなと思います。
あとは、間違った時や不自然な話し方をしたときにそれを指 ...

大切なアドバイスですね！
確かに、いつも日本人の同僚と話しましたけど、指摘はほとんどされてくれなかった。間違った言葉はきっとあると思っているのに。。。
リルちゃん本当にありがとうね！

riel

tianya311 发表于 2011-6-10 23:01
大切なアドバイスですね！
確かに、いつも日本人の同僚と話しましたけど、指摘はほとんどされてくれなか ...

どういたしまして。小春でもそうなんですけど、「間違っていたりおかしいところがあったら指摘してください＾＾」って言われたら指摘しやすいんです。そうじゃないと何だか言いづらい時もあります＾＾；

私は結構同僚の中国人の方が間違っているときは指摘します。

指摘はほとんどされてくれなかった。
＞指摘はほとんどしてくれなかった。

にしたほうがいいですよ＾＾ｖ

tianya311

riel 发表于 2011-6-10 23:11
どういたしまして。小春でもそうなんですけど、「間違っていたりおかしいところがあったら指摘してくださ ...

ご指摘ありがとう。
これからも、小春でレスを書いたり、質問をあげたりする時、何かおかしいところがありましたら、ご指摘お願いします。
前はいつも小春のレスを見ましたけど、レスを書くのは少なかった。やっぱり文章を書かないと書面言葉の使い方や文法の不足などは分かっていなかった。会話も大体同じでしょうね、積極的に話さないとなんとか話すことを上達するのは難しいだね。
多分、僕の性格にかかってると思います。ちょっと内気で、言葉が少ない人間なんですから。
これからも「日本語で話そう」に応援します。よろしくお願いします。

riel

tianya311 发表于 2011-6-11 10:47
ご指摘ありがとう。
これからも、小春でレスを書いたり、質問をあげたりする時、何かおかしいところがあ ...

上達するのは難しいだね。
＞上達するのは難しいね。

これは恐らく形容詞と形容動詞の覚え間違いかなと思います。
K5 O( ]  C5 X
これからも「日本語で話そう」に応援します。
＞これからも「日本語で話そう」を応援します。

ありがとうございます！嬉しいです[.D81A0477.]