我大专的成绩证明书，太难了!

小侯子 · 发表于 2009-9-11 21:34:58

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册账号

x

就这破格式，语言学校的老师不愿意翻译。。
我只能自己翻，但这真的很难翻了。。。
我快吐光血死掉了。。。

小侯子 · 发表于 2009-9-11 21:35:43

谁来帮我想想办法。。

assault · 发表于 2009-9-12 01:41:06

楼主机电一体专业吗来日本什么打算啊？我的成绩单和你的差不多当时几个老师查了一下午才作出来这个应该中介来做的～

gogo1234 · 发表于 2009-9-12 21:31:43

楼主的成绩。。。。还有补考啊。
强烈建议自己做张新的了。。。。。。

sweetryu · 发表于 2009-9-13 17:28:25

拿到公证处去翻译，不是最省事简单的吗？

xiaolin321 · 发表于 2009-9-13 18:36:04

哈哈，好难呀，你自己做张新的把没有必要的就省去，然后在国内让你朋友找个刻印的刻个和你正规成绩单的印一样的就行了，刻印50就足够了，然后。。。。我当时就这么做的，很简单

仙道君 · 发表于 2009-9-13 19:19:48

樓上說得很精闢了

abcd--12300 · 发表于 2009-9-17 15:57:04

我是學數控技術的我的成績單也很難翻譯

dreaming139 · 发表于 2009-9-17 20:30:06

我大学是电气专业的。自己翻的。翻完拿去给语言学校老师看的时候有不少老师都看不懂什么意思。。解释了半天都没听懂。。最后就这样交了。。呵呵
实在不行就翻成英文这样比较好翻。。

jyone · 发表于 2009-9-18 13:44:27

对，
类似的成绩都应该让中介来做，先生也可以，为什么不给你做，你可以问他。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[大学专门学校] 我大专的成绩证明书，太难了!