今日、日本人に初心者向けの中国語体験レッスンをしました

エアーマン

今日、彼に一番基礎のニイハォ、シェイシェイから教えました
日本語にはzh,ch,sh,rなどの音がないから
彼は中国語で“日本人”と話す時、リーベンジエン見たいな発音になります
今日はある程度納得してもらったと思ったけど
レッスン自体は良かったのか悪かったのか、うまく入会してくれるのか少々心配です

冰绿豆沙

日本語にない発音がもっといっぱいがある～
「日本人」の三文字の中に、「日」と「人」どもRの発音だから、なかなか旨く正しく言ってくれる人が居ないからさ～
困ったね～

けど、実は、一番困るのは「発音できない」ではなく、「聞き分けができない」だよ。
たとえば、inとing、anとang、fとhの聞き分けさらできない～
こっちがちゃんとinとingの発音をゆっくり手本してるのに、向こうから「何が違うの？」と聞かれると～
本当に倒れそう～

エアーマン

日本語にない発音がもっといっぱいがある～
「日本人」の三文字の中に、「日」と「人」どもRの発音だから、なかなか旨く正しく言ってくれる人が居ないからさ～
困ったね～

けど、実は、一番困るのは「発音できな ...
冰绿豆沙 发表于 2009-8-30 02:05

うん、その通りだと思う
でもまずは学生さんに会員になってほしい
自分のレッスンの熱意、伝わったのだろうか

kanaじゃだめ

面白そう。。。。
日本人うまく覚えてくれるかな{:11_362:}

浅井岚

あたしたちは発音しても、日本人にとって違う発音が聞かれる可能性があるので、
ゆっくりしてあげないと、ついていけないです。
また発音だけ教えると、飽きる可能性があるので、中国事情と合わせながら教えたほうがいいですよ。

ご参考まで！

エアーマン

みんな貴重なアドバイスありがとう
初めての体験レッスンは無事失敗に終わった
ってか生徒さんに入会してもらえなかった
次回もがんばります

vivibird

in と　ing　の区別なら、英語もあるでは？ doing　と　In　は明らかに発音が違う　なるべく日本人が納得できる例をあげて教えたほうがいいかも

nikkeimaster

中国が強国になるに連れて中国語を勉強する人も増えるでしょう。　良い事です。