★☆★敬語を勉強しましょう★☆★（９月８日に更新）

happychina

10# Prius3
有難うございいます。でもちょっと言葉は正式な敬語じゃないです。

アルバイト探しの場合のもう一パターンを追加させていただきます。

4.アルバイトでの常識
①求人の件であることを言いましょう
②応募したいことを言いましょう
「＊＊＊（雑誌名）」からお店の求人広告を拝見いたし、応募させていただきたくお電話いたしました。
希望として、＊＊＊（例えば、ホール）のほう（いらない）をお願いしたいですが、そちらの都合はいかがでしょうか？（どのようにすればよろしいでしょうか？）

③５日の午後１時に面接に来るよう言われました
かしこまりました。５日の午後１時にお（いらない）伺いいたします。（伺う－－謙譲語ですから、「お」がいらない）

④勤務回数の確認など
平日（のみで）に週三回が可能です（の勤務でもよろしいでしょうか？）。

⑤仕事内容の確認
仕事内容の詳細についてご説明いただけませんでしょうか？

⑥応募書類について
既に用意しましたので、面接の日に持参いたします。
or
写真の用意がどうも間に合わなさそうですが、
写真なしの（言い方ちょっとよくない）履歴書でよろしいでしょうか？

⑦アルバイト料について
時給についてご確認させていただきたいですが。。。

orgoith

「が可能です」

これも敬語です。

敬語には大きく分けて尊敬語、謙譲語、丁寧語の３種類があります。
「です」「ます」などは、これの丁寧語にあたります。

happychina

「が可能です」

これも敬語です。

敬語には大きく分けて尊敬語、謙譲語、丁寧語の３種類があります。
「です」「ます」などは、これの丁寧語にあたります。
orgoith 发表于 2009-9-6 14:33

ですね！～
私のミス！！

orgoith

写真の用意がどうも間に合わなさそうですが、
写真なしの（言い方ちょっとよくない）履歴書でよろしいでしょうか？


これだけ短い会話のときに、２回も写真という言葉が出て来ると、少ししつこく感じる事もあります。


「写真の用意がどうも間に合わなさそうなのですが、よろしいでしょうか？」

もしくは

「写真の用意がどうも間に合わなさそうなのですが、なくてもよろしいでしょうか？」

で、充分通じます。

happychina

続けて、
４．平日（のみで）に週三回が可能です（の勤務でもよろしいでしょうか？）
「平日に週三回の勤務でもよろしいでしょうか？」、「に」に書き換えることによって
少し変になっていませんか？週三回は土日 ...
Prius3 发表于 2009-9-7 15:47

なるほど
～
分かりました～
すべて整理します

happychina

訂正してくれてありがとうございます。
お互いに日本語勉強という意味で、少し検討を深めましょう。

１．希望として、＊＊＊（例えば、ホール）のほう（いらない）をお願いしたいですが、そちらの都合はいか ...
Prius3 发表于 2009-9-7 15:36

①　（ほう）はどっちかというと、要るでしょう。要するに、キッチンとホールのどっちを強調するために、
（ほう）を使うべしだと思います。

よいけど、強調の意味がないです。（ほう）
本来は（こちらのほう）など、方角や場所を表す言葉です

yanyuan

よくがんばって勉強来たね

全福

勉強になりました。