发一篇关于 敬语 的帖子。

一朵小红花

敬语在日常生活中，相当重要的。怎样恰到好处的和 目上，和目下的人说话，实在让人好头痛，下面我把我以前学的一点敬语，小资料，打出来与大家分享，希望和小春广大的日语爱好者们，一同进步。

1，「いる」の敬語
　　先生、明日は学校にいらっしゃいますか。いらっしゃいます：是いく、くる、いる的尊敬语。
      先生、明日は学校においでになりますか。おいでになります：是いく、くる、いる的尊敬语。
      一昨日から上海におります。おります：是いる的自谦语。
   前面两句意思都是一样的，为，老师您明天来学校吗？最后一句为，前天起，一直在上海。是自己向比自己地位高的人的一种，自我叙述方式。

2「行く」の敬語
　　先生、昨日はどこへいらっしゃいましたか。いらっしゃいました：是いく、くる、いる的尊敬语。
     先生、昨日はどこへおいでになりましたか。おいでになります：是いく、くる、いる的尊敬语。
    部長と上海へ参りました。参りました是いく、くる、いる的自谦语。
３同样尊敬语的有「来る。」
お客様は、どちらからいらっしゃいましたか。
お客様は、どちらからおいでになりましたか。
お客様は、どちらからおみえになりましたか。
这三个都是いく、くる、いる时使用的尊敬语，意为，客人您从哪里来？
4，「来てください」の敬語
　　どうぞ、こちらへおいでください。おいでください：比「来てください」更为尊敬的表达方式。意为，请往这边来。
      社長もお越しくださいました。お越しくださいました：比「来てくださいました」更为尊重的表达方式。意为，社长也来了。的意思。

5「言う」の敬語
　先生が「大丈夫」とおっしゃいました。おっしゃいました：「言う」的尊敬语。意思为，老师说了不要紧。
  私からお客様に申します。申します：「言う」的自谦语。意思为：让我来和客人说。

  私から课長に申し上げます。申し上げます：「言う」的自谦语。意思为让我来和客人说吧。
今後ともよろしくお願い申し上げます。お动词ます型申し上げます：自谦语句型，此处是【お願いします】的郑重表达。意思为，客人，从今往后也承蒙您多多关照。

  同样有特别的敬语还有。します：尊敬语なさいます；自谦语いたします。
　　　　　　　　　　　　くれます：尊敬语くださいます。
　　　　　　　　　　　　知っています：尊敬语ご存知です；自谦语存知でおります。
　　　　　　　　　　　　見ます：尊敬语ご覧になります；自谦语拝見します。
　　　　　　　　　　　　聞きます：尊敬语うががいます。
　　　　　　　　　　　　　
   好了就先打到这里吧。打的太乱，请多包涵:)

  

一朵小红花

あれ？。。。っておらんやん～

ttcupe

あれ？。。。っておらんやん～
一朵小红花 发表于 2009-8-10 23:42

おる、おる、ちゃんとおりまっせぇ～

一朵小红花

おる、おる、ちゃんとおりまっせぇ～
ttcupe 发表于 2009-8-10 23:55

ふふふふ～～～うれしい！でも意味わからん～

ttcupe

います、いますよ、ちゃんと居ますよ～
～関西弁～