小春网

 找回密码
 注册账号
查看: 1444|回复: 24
收起左侧

[日语资料] これってやりすぎかな?

[复制链接]
发表于 2009-8-8 18:31:52 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册账号

x
先日、カメラが異常が出て、
お店の修理コーナーに持って行って、
修理しようと思ってました。

でも、保障期間を3ヶ月を過ぎて、
一回見積もりを出して、
修理可否の確認を私のほうへ来るという結果になりました。

今週の月曜日に電話をもらって、
2万8千円が必要だと言われ、
本体の値段より高いということ...
修理を止めておくという意味を伝えてました。
そのまま商家からお店に届く時は私を連絡すると
言いました。

今日、電話をもらいましたが、
修理しましたので、
取りに来てくださいって言われました。
へぇ、どういうこと?
私は修理をキャンセルしたと伝えました。
向こうもびっくりした見たいで、
もう一回確認して、
連絡が来ました。

まず、お詫び、
次は、私と価格の交渉が始まりました。

--  修理しちゃいましたので、
   元に戻すのは難しいですから、
   どの位なら、受け止めますかと聞かれました。

私は値段を言わなかったです。
向こうは下げて下げて6千になりました。

まあ、6千にしましょうか...

ということ。



なんか、申し訳ない気持ちがありました。

私、やりすぎでしたかな? 


はは、長い...ごめん。

评分

参与人数 1元气 +8 收起 理由
福冈一草包 + 8 原创内容

查看全部评分

发表于 2009-8-8 19:50:58 | 显示全部楼层
そんなことないと思います。
ちゃんとキャンセルと言ってたら、修理したほうが悪い!!
気にしないで![.AF0FBC71]
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2009-8-8 20:15:38 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

注冊 该用户已被删除
发表于 2009-8-8 20:28:00 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2009-8-8 21:26:42 | 显示全部楼层
向こうのミスのおかげ、
こちらの責任じゃないから、あまり気にする必要はない。
ちなみに、パソコンとか機体を開けたら、
お客さんが修理しないと、何千円の検査費用が請求されることがある。
もちろん、開ける前に、ちゃんと説明してくれる。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-8-8 21:30:33 | 显示全部楼层
これはクレームになりますよ。
向こう側はお客様の意思に反して、勝手に修理してしまって、
通常は一切払わないべきですよ。
なので、やりすぎではないですよ:)
回复

使用道具 举报

发表于 2009-8-8 22:54:46 | 显示全部楼层
やりすぎどころかぎゃくにやさしすぎだと思います。
本人の了承を得ずに勝手に修理するな、原状復元しろっつってもありえない話じゃないと。
で原状復元が出来ない場合の賠償要求はちょっとやりすぎかな。

優しいLZさん。[.2D2EA467F]
回复

使用道具 举报

发表于 2009-8-9 06:07:08 | 显示全部楼层
いいんじゃない
回复

使用道具 举报

发表于 2009-8-10 14:44:26 | 显示全部楼层
逆にこっちに迷惑かけたと思えば楽になるかも[.9AD474D2.]
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-8-10 23:01:34 | 显示全部楼层
今日はお金を払って、カメラを取り戻しました[.34AA3BBFBB]
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

小春网
常务客服微信
微信订阅号
手机客户端
扫一扫,查看更方便! 快速回复 返回顶部 返回列表