小春网

 找回密码
 注册账号
查看: 685|回复: 4
收起左侧

[经验分享] 求区别一下两个语法的意思

[复制链接]
发表于 2009-8-8 14:28:41 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册账号

x
①。。。。て来る。
②。。。。に来る。

个人理解,
①是指去干什么,然后再来,たとえば、確認してくるわ。行ってくる。など

②是指过来干什么的意思,確認しに来る。是来确认事情的
                                勉強に来る。是来学习的
不知道这样的理解有问题没有,
请多指教。
谢谢

评分

参与人数 1元气 +4 收起 理由
syueijp + 4 正确

查看全部评分

发表于 2009-8-8 15:50:09 | 显示全部楼层
勉強しに

lz理解基本正确 完全不同的语法
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-8-9 10:16:59 | 显示全部楼层
多谢版主~~~~
虽然知道是两个不同的语法,但是日常的使用中老是搞混掉~~~~
回复

使用道具 举报

发表于 2009-8-9 11:12:47 | 显示全部楼层
毕竟这两个完全不一样, 多用用比较比较应该不会混的.
比如家里缺少什么东西需要去买时肯定是说「買ってくる」,  而到了商店以后才是「買いにきた」...etc
回复

使用道具 举报

发表于 2009-8-9 11:57:46 | 显示全部楼层
本帖最后由 haoxuesheng 于 2009-8-9 12:45 编辑

(動詞)てくる:接在动词后面的てくる是补助动词,它失去了原来作为独立动词的实际意义,只是补助前面动词的功能、为它增添色彩等等。日语的补助动词很多,你上网一查就出来了。独立的动词作为补助动词后,就只能写假名,不能写汉字了。
当然了,这个.....てくる也有“去干什么,然后再回来”的意思,但这时,くる是作为独立动词使用的,这个格助词て代表:...之后,再....的意思。
补助动词很多,例如:....ていく .....てみる .....ていただく .....てあげる .....てくれる .....ている .....てある .....ておく .....てしまう .....てくださる .....てやる ......てもらう  などなど......

第二个に来る:建议你看一下格助词に的用法,に的后边接移动性动词时,表示其移动的目的。
句型是:....(移动的地点)へ  ....(動詞连用形)に(移动的目的)+移动性动词(行く 来る 戻る 帰る などなど)
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

小春网
常务客服微信
微信订阅号
手机客户端
扫一扫,查看更方便! 快速回复 返回顶部 返回列表