请勿碰触商品——日语怎么说

莎啦啦s · 发表于 2009-8-4 00:45:03

NO TOUCH
哈哈

huage527 · 发表于 2009-8-5 18:02:47

如果是店里的话一般都是
触るな

syueijp · 发表于 2009-8-6 01:18:49

如果是店里的话一般都是
触るな
huage527 发表于 2009-8-5 18:02

你见过哪个店这么写？？？

Tomoyo301 · 发表于 2009-8-6 11:51:34

用贴的[.A38E]

gongwei4601 · 发表于 2009-8-7 10:01:55

日本人的东西一般都给摸,不给摸的会包裹起来,所以不要担心!不过说出来或者写出来真是有点难为情!一般类型的商品很少有见弄这个的,不过有写特殊的东西是可以看得到的,比如珍贵的东西之类的!

あやか · 发表于 2009-8-7 15:13:42

在日本的商店里，很难看到及听到这句话哦[.AF98EC.]
装A装C别装B！！发表于 2009-7-31 01:28

买帽子滴时候，偶尔能看见，，，

stonez · 发表于 2009-8-7 15:30:18

本帖最后由 stonez 于 2009-8-7 15:35 编辑

既然摆到你能碰到的地方，没有理由说不许摸。
要是展览会，美术馆等地方倒是有可能。

井の中の蛙 · 发表于 2009-8-7 16:29:02

[.AF61.]手で触らないでほしい。。。

积木 · 发表于 2009-8-7 18:06:23

在日本的商店里，很难看到及听到这句话哦[.AF98EC.]
装A装C别装B！！发表于 2009-7-31 01:28

中身の確認はご遠慮ください。
中身を確認したら売約が成立しますので、ご了承ください。
などなど。。。あちこちありますよ。。。

小白学日语 · 发表于 2009-8-7 20:36:45

学到东西了

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[问题讨论] 请勿碰触商品——日语怎么说