preparing for a english speech contest 2 days later

エアーマン

I am preparing for a English speech contest,writting speech content and memorizing them
I found it awesome to hear the American accent pronunciation made from my own mouth......hehe
maybe awesome to stand on the stage,facing a group of people sitting in front of me

Recently,i watched some American movies and tv shows,like prison break, the apprentice...etc.
I find myself almost can understand the general meanings without reading the subtitles.
To be honest, I have given up learning English for a long period of time since taking the TOEFL.
I just thought that no more English learning was necessary then.
But now I once more realize that to speak a fluent Englis is cool
and for that reason , I want to practice and get started

二日後の英語のスピーチコンテストに向けて準備をしています、原稿を書いて暗記しています
私は自分のアメリカンアクセントがかなり気に入っています,hehe
ステージの上に立って、聴衆に向かって話す気分もきっといいでしょう

このごろ、私はアメリカの映画やテレビ番組を幾つか見ました、プリズンブレイク、ザ　アプレンティス等
そして、サブタイトルを見なくとも大体分かる自分の語力の進歩に気がづきました
正直、TOEFLを受験してから英語に触れてない長い時期がありました
英語の勉強はもうしなくてもいいだろう、と思ったのです
しかし、流暢に英語を話すことはクールなことだと再び気がづきました
だから、練習し、新たな初まりを切り開きたいと思いました

Fukumi

[.D81A0477.]谁来翻译下。。。

苛苡

发现不能全部看懂啊··

Fukumi

英語を見たら、いつもいらいらするぅ。。。。

小卓

字典呢?

我需要字典

小卓

谁给翻译成日语吧，呵呵，一举两得

bingshi

5# 小卓
真难为你了！

小卓

除了两个单词，字典里也没查到之外，都看懂了

我就不翻译了。