临时抱佛脚口语怎么说？

yyy4567 · 发表于 2009-5-29 23:04:41

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册账号

x

临时抱佛脚字典上是苦しい時の神頼み但显然一般的日本人听不懂所以想知道用口语怎么说？

huabao2008 · 发表于 2009-5-29 23:09:25

やっつけ仕事で？
类似吧

mamihong · 发表于 2009-5-30 00:37:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

huabao2008 · 发表于 2009-5-30 00:38:52

一夜漬け
mamihong 发表于 2009-5-30 00:37

一夜限り？

mamihong · 发表于 2009-5-30 00:42:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

huabao2008 · 发表于 2009-5-30 00:46:43

大概是说PC不能一夜腌制出来吧，来自韩国的说法~
mamihong 发表于 2009-5-30 00:42

[.AF0FBC71]

tomoya301 · 发表于 2009-5-31 09:19:46

付け焼刃
临阵磨枪, 应该和"临时抱佛脚"差不多的意思吧.

另外有印象的是「場当たり」, 以前在minamike里截到的, 意思上也很接近.

halenhxl · 发表于 2009-6-3 20:40:20

一夜漬け。。。

小寒思 · 发表于 2009-6-3 21:07:26

泥縄　　前几天好象刚刚学到这个词..就是哪个临时抱佛脚的意思..

BOBO-MAOMAO · 发表于 2009-6-5 21:22:42

LS　正解です

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[问题讨论] 临时抱佛脚口语怎么说？

mamihong mamihong 当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2004-12-27 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2009-5-30 00:37:55 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报显身卡

mamihong mamihong 当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2004-12-27 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2009-5-30 00:42:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报显身卡