谁能给个毕业证明书和学位证明书的英文版吗？

leisurefly

谁能给个毕业证明书和学位证明书的英文版吗？
谢谢。。因为在精华贴里就看到中文版的。。不敢自己翻译，怕用词不当
^^

leisurefly

自己顶一个·····

小剛

这个不要英文版吧

中文版，和日文翻译 就可以了

leisurefly

可是学校能开英文，我去开个中文，还要翻译，感觉有点浪费也
（我们学校的制度：自己打好英文版的去敲章。。）

小剛

我估计这个小6肯定有

siskin

中文版长啥样？

小6

我来了。。。
这个可以吗？也是当初在坛子里面找到的
毕业证
DIPLOMA

This is to certify that 姓名, born on 月日, 年, has studied in the校名University with a specialty of 专业 from September 某年 to June 某年. Upon completing and passing all the required courses of the 4-year undergraduate program, she is granted graduation.


校长名（拼音）
President of 大学名University
年月日（英文格式）

Registration No.:





Certificate
This is to certify that the student, *****, male/female, born on October 14,  1984, ID number：**************, has been enrolled as a student majoring in *********since September, 2003. His student ID number is ******** and he is currently studying in the fourth year of four-year educational system in Foreign Language College,*********  University。 Without any unexpected accident, he will graduate in July, 2007. At that time if he completes all the courses for the undergraduate program and satisfies all the requirements of the People's Republic of China's Regulations Governing Degree Conferment, he will be awarded the Bachelor Degree in arts.
                                 Academic Affairs Office
***********  University
March  26 , 2007

晨晨兔

可是学校能开英文，我去开个中文，还要翻译，感觉有点浪费也
（我们学校的制度：自己打好英文版的去敲章。。）
leisurefly 发表于 2009-6-4 16:49

哎~跟我们这破学校一样~!连个英文的毕业证明的模版都没有`!

leisurefly

感谢小6亲~~大好人呀~~~~~
不过学位证书大概是未毕业的版本吧，能有毕业后的版本就更好了。。。不过这样问题也不大了，有这些词汇我大概能自己翻了
感谢感谢大感谢~~

leisurefly

6楼的兄弟，中文版精华里有，昂恩版的貌似，我没存

to 8楼。。呵呵~~哎~~我们学校什么都要diy，成绩单英文版也一样，好在那个有模版，可以自己努力