僕の考え方やっぱり甘かった。。。

倚楼听风雨

　日本に来る前に日本語が全然分からなくて、仲介の人は僕に日本語を少し勉強したほうがいいといったけど、当時はビザもうもらっただから、そわそわして落ち着かなくて、日本へ行ったら、たくさんの日本人と接触すると自然に日本語がうまくなれると思った。だけど、日本に来てから３ヶ月過ぎて、少し話せるようになったけど、日本人が喋るとき90％くらい聞き取れなかった。日本語の勉強についての考えが甘かった。

　あっという間に一年を経った、2008年6月に第一次の留学試験に向かった。日本語236点しか取れなかった。当日大學入試についての知識少なくて、ただ国立や公立大学の学費が安いのが知っていた。小春の大学版で”どこの国立や公立大学英語がいらないをテーマにして、内容は留試の点数”もちろんたくさんの先輩に軽蔑された。英語要らない大學いっぱいあるけど、お前の点数なら国立大学どころが、三流の私立大学にも落ちる可能性が低くないと言われた。日本の大學入試に甘かった。

　週4回のバイトもう十分疲れて、私なんていい大學無理だ、あきらめていた。福岡経済大學（福岡経済大學なら留学試験日本語160くらい受かった人少なくない。僕の能力にぴったり）や専門学校も考えた。偶然に一つの入試経験を見て、僕も励まれた。11月の第二次の留学試験後3ヶ月、12月の1級試験後4ヶ月、今からすれば間に合うと自分に何度も言った。僕は友達に今度国立大学にあきらめた、公立大學受ける。そして11の留学試験クラスの韓国人を超えるつもりだと、

　2009年2月にすべての結果が分かった。三つの公立大学全部受かった。1級も合格できた。1級の点数はうちの学校の第一、留試の点数も第二、たくさんの先生も信じられないとおしゃった。

　実は長い間1級合格すれば、日本語もう絶対大丈夫と思っていた。しかし、一つの言語の勉強には1年２年の時間本真の入門ただ過ぎない。

　
　以上書いた内容文法の間違いや不当用法などたくさんあると思う。

倚楼听风雨

大學入ったばかり、レポートに苦手だから、ここで練習したいと思う。

間違ったところ直してほしい～～

syueijp

お　よかったじゃん
努力は必ず報われるってことね！！

レポートなんか簡単よ
ほかの人が書いたやつたくさん見る　論文の書き方を紹介する本もあるから　それも読んでみればいい
がんばって～～

倚楼听风雨

お　よかったじゃん
努力は必ず報われるってことね！！

レポートなんか簡単よ
ほかの人が書いたやつたくさん見る　論文の書き方を紹介する本もあるから　それも読んでみればいい
がんばって～～
syueijp 发表于 2009-5-10 14:10

ありがとう。

留学試験８００字の小論文もう結構困らせた。あるテーマについて中国語でもあまり書けないので、３０００字１万字のレポート、論文今のところとっても無理。一応論文の本５冊くらい買ったけど、読む障害がないけど、自分が書くのは。。。。書くのがうまい人を羨ましいな。

倚楼听风雨

通じるならいいじゃないでしょう、まさか完璧主义ですか？

外人だし、間違っても怒られないと思うよ
54833213 发表于 2009-5-10 14:15

完璧じゃないよ。制限字数までまだ書けないよ。

倚楼听风雨

ウコンの力版版

ご評分　ありがとう。

syueijp

字数か。。。。
論文にもよるけど
ちゃんと自分で書かなきゃだめな作文もあるし
文献やサイトから引用ばっかりのレポートもある
あと、日本語の問題
文を伸ばすとか　技術がある
例えば　あした学校いく　→　あした学校にいくつもりでいる
　　　　

倚楼听风雨

字数か。。。。
論文にもよるけど
ちゃんと自分で書かなきゃだめな作文もあるし
文献やサイトから引用ばっかりのレポートもある
あと、日本語の問題
文を伸ばすとか　技術がある
例えば　あした学校いく　→　 ...
syueijp 发表于 2009-5-11 01:34

そうだ、技術今まだ捕まえてない。文の伸ばすにも練習したいと思う。

顽强

頑張りましょう