有没地方看中和文日文字幕都有的电影

wuchenxi827

不知道有谁有看过那样的电视或者电影吗·
我想那样应该更可以提高日文水平吧

syueijp

那样只能学翻译 而且是业余水平的

双生草

弱弱地问..要怎么样才能达到专业水平呢..看动画看电影是有声的,如果看报纸的话,对于语调还不熟悉的人来讲很苦手啊..如果是听在线NHK,也比较つまらない啊..在国内就没养成看新闻的习惯的人泪奔いる..

syueijp

弱弱地问..要怎么样才能达到专业水平呢..看动画看电影是有声的,如果看报纸的话,对于语调还不熟悉的人来讲很苦手啊..如果是听在线NHK,也比较つまらない啊..在国内就没养成看新闻的习惯的人泪奔いる..
双生草 发表于 2009-5-9 12:16

专业翻译？？
那要专门去学了。。。。

日语的话 你说的这些1起来！！！

徒步高楼

电驴上面很多有日文字幕的电影，自己加入中文字幕就可以了

wuchenxi827

电驴上面很多有日文字幕的电影，自己加入中文字幕就可以了
徒步高楼 发表于 2009-5-9 20:24

这位仁兄AV片看过多了吧[.2D12E262]

tomoya301

中日文双字幕好像挺罕见的, 我看的动画里也就只有AIR(In Summer)一部.
虽然并不是现代国语,  但是学一些词和惯用句的确方便了不少.



以前在Stage6上好像看过日英文双字幕.

wuchenxi827

中日文双字幕好像挺罕见的, 我看的动画里也就只有AIR(In Summer)一部.
虽然并不是现代国语,  但是学一些词和惯用句的确方便了不少.

588527

以前在Stage6上好像看过日英文双字幕.
tomoya301 发表于 2009-5-10 16:01

LS的兄弟，你看AIR(In summer)是在哪看··有没网址给个·谢谢

wasvaggv

看个动画片，还要看什么字幕啊。
听懂的就接着听，听不懂的就反回去再听一遍。实在听不懂，就把音记下来翻字典。有些连用型的就把音后面加上假名挨个查。一个22分钟的动画片，大概把词全查出来。要一到两整天的时间。
这么听20部片儿。最好到YOUTUBE上看没字幕的，你要是牛最好看英文字幕的，顺便把日译英学一下，到日本之后有用。
好了。然后你就可以直接来日本横晃了。

wuchenxi827

看个动画片，还要看什么字幕啊。
听懂的就接着听，听不懂的就反回去再听一遍。实在听不懂，就把音记下来翻字典。有些连用型的就把音后面加上假名挨个查。一个22分钟的动画片，大概把词全查出来。要一到两整天的时间 ...
wasvaggv 发表于 2009-5-11 00:06

[.0AFA] 那等我看完七龙珠孙子都变老子了[.D3AC3]
这日语还真难学[.4AF0B]