设为首页
收藏本站
问卷调查
积分商城
账号
自动登录
找回密码
密码
登录
注册账号
快捷导航
门户
Portal
论坛
BBS
春卷
房产
工作
中古
生活服务
留学
旅游
科丽小春
请
登录
后使用快捷导航
没有账号?
注册账号
时事
社会
财经
娱乐
奇闻
军事
华人
婚姻
地域
留学
导读
生活
物流
推荐
法务
互助
旅游
春淘
户外
兴趣
情感
东京
关西
东北
榜单
日志
相册
圈子
广播
朋友
搜索
搜索
热搜:
工作
旅游
留学
签证
东京
搬家
重仓
手机
物流
本版
文章
帖子
用户
小春网
»
论坛
›
赴日留学区
›
考试学习
›
言葉の使い分け - 「聞く」と「聴く」「清聴」と「静聴 ...
返回列表
查看:
1990
|
回复:
2
[经验分享]
言葉の使い分け - 「聞く」と「聴く」「清聴」と「静聴」など…-----bruce
[复制链接]
中华小子
中华小子
当前离线
日志
好友
卖家信用
买家信用
注册时间
2004-9-23
在线时间
小时
显IP卡
狗仔卡
发表于 2004-9-26 00:59:00
|
显示全部楼层
|
阅读模式
马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。
您需要
登录
才可以下载或查看,没有账号?
注册账号
x
「聞く」と「聴く」
●聞く(一般用語)=hear
▽例▽
物音を聞く・うわさを聞く・意見を聞く・聞き入れる・聞き返す
聞き耳を立てる・聞き分けのない子・手が言うことを聞かない
●聴く(特別用語)=listen
▽例▽
音楽を聴く・講義を聴く・国民の声を聴く・聴き入る
----------------------------------------------------------
「聞く」は広い意味・用法があります。
自然と耳に入ってくる場合(例:サイレンが聞こえる)や
人の言葉に従う(例:親の言うことを聞く)、
質問する(例:道を聞く)場合にも使いますが、
「聴く」はそういった使い方はしません。
「聴く」は、「聞こうとする意志を持って熱心に聞く」場合に使います。
つまり、聞く態度によって使い分けるのですが、「聴く」は上記の例のよう
な場合に限定的に使い、一般的には「聞く」を使う方が良いとされています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「清聴」と「静聴」
「ごセイチョウありがとうございました」
「ごセイチョウ願います」
同じセイチョウでも、漢字が違うんですよね~。
「清聴」……相手が自分の話などを聞いてくれることを敬って言う語。
話を聞いてくれてありがとう。→ ご清聴ありがとうございました。
 ̄ ̄
「静聴」……静かに聞くこと。
静かに聞いてください! → ご静聴願います。
 ̄ ̄
「乾く」と「渇く」
●乾く(乾燥)
▽例▽
空気が乾く・洗濯物が乾く・乾いた砂・乾いた銃声・乾いた心
●渇く(渇望)
▽例▽
のどが渇く・口が渇く・親の愛に渇いていた子
-----------------------------------------------------------------
「乾く」が一般的に使われ、「渇く」は、のどや口に限定されます。
ですから、ドライアイのときは「目が乾く」です。
「空気が乾いて、目が乾いて、のどが渇いた~!」となるわけです。(笑)
「舌の根の乾かぬうちに」の慣用句も「乾」です。
ココロについての表現は、ビミョーどころか正反対かな?
「渇いた心」……精神的な潤いを強く欲する心。
「乾いた心」……人間味がなく冷淡な心。
どちらも精神的に満たされていない点は同じような。。。
回复
使用道具
举报
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
中华小子
中华小子
当前离线
日志
好友
卖家信用
买家信用
注册时间
2004-9-23
在线时间
小时
显IP卡
狗仔卡
楼主
|
发表于 2004-9-26 01:00:00
|
显示全部楼层
「感知」と「関知」そして「告知」
●感知(感じ取ること・気付くこと) ▽例▽
相手の意図を感知する・隠れた事実を感知する・危険を感知する
ガス漏れを感知する・火災感知器
●関知(あずかり知ること)*下に打ち消しの語を伴うことが多い。 ▽例▽
当局は一切関知していない・私の関知するところではない
●告知(「メルマガのWA!」にて)
------------------------------------------------------------------- 「関知」は「あずかり知る」の硬い言い方で、
「あずかり知る」とは「かかわりを持つ、関与する」の意味です。 それで、打ち消しの語を伴って上記の例文のような言い方をするのですが、
要するに「関係ないね。知らないよ」ってことですネ。
【おまけ】――「知る」の類義語 聞知(ブンチ)する …… 聞き及ぶこと。
承知(ショウチ)する…… 他から聞いて知っていること。
存知(ゾンチ)する …… 知っていること。
窺知(キチ)する …… うかがい知ること。
察知(サッチ)する …… 推しはかって知ること。
推知(スイチ)する …… ある事柄から推測して知ること。
予知(ヨチ)する …… 前もって知ること。
熟知(ジュクチ)する…… すみずみまで知ること。
「話」と「話し」 A.私がお話をします。
 ̄ ̄
B.私がお話しします。
 ̄ ̄ ̄ AとBの違いはおわかりいただけると思います。
Bは「話し」と「し」を送っていますが、Aにはありません。
「話」を名詞として使う場合は、送り仮名は不要です。 例)立ち話・作り話・……という話だ・話を聞きたい・話をする
動詞的な使い方をする場合は、送り仮名が必要です。
例)お話しする・話し掛ける・話し込む・話し合い・話し言葉
「観照・観賞・鑑賞」 ●観照
客観的に見つめて、本質を思索すること。 ▽例▽
人生を観照する・冷静に観照する・自然観照
●観賞
風景や草花を見て、楽しむこと。 ▽例▽
庭園を観賞する・菊花観賞会・観賞魚・自然観賞・映画観賞 ●鑑賞
芸術作品などを味わい、理解すること。 ▽例▽
絵画を鑑賞する・能楽を鑑賞する・詩を鑑賞する・音楽鑑賞・映画鑑賞
-----------------------------------------------------------------------
ん?と思われましたか?
「自然観照」と「自然観賞」、「映画鑑賞」と「映画観賞」。 どちらも使われますので、その意味を考えて使わなければなりません。
「自然――」の場合は、その本質を見極めようとしているのか、
それとも、ただボーっと見ているのか。 「映画――」の場合は、芸術作品であるのか、そうでないのか。(^^;)
私の場合は「観賞」の字しか必要がないようです。……って、ダメじゃん!
回复
赞
踩
使用道具
举报
显身卡
中华小子
中华小子
当前离线
日志
好友
卖家信用
买家信用
注册时间
2004-9-23
在线时间
小时
显IP卡
狗仔卡
楼主
|
发表于 2004-9-26 01:00:00
|
显示全部楼层
「上る・昇る・登る」
●上る(一般的) ▽例▽
階段を上る・川を上る・食卓に上る・頭に血が上る・話題に上る
被害総額は1億円に上る
●昇る(高くあがる・勢いよくのぼる) ▽例▽
エレベーターで7階まで昇る・天に昇る・朝日が昇る ●登る(高いところにのぼる・よじのぼる)
▽例▽
山に登る・木に登る・演壇に登る・マウンドに登る・コイの滝登り
【送り仮名に注意!】
「ノボル」の場合は「上る」、「アガル」の場合は「上がる」ですよ~。
------------------------------------------------------------------------ 「ノボル」の使い分けは、かなりビミョーです。
行為や手段によって使い分けますが、紛らわしいときは平仮名書きもOKと
している表記辞書もあります。 「坂を~」の場合、「上る」とも「登る」とも書きます。
道路でトラックなどが通る「登坂車線」というのがありますが、「登坂」と
は「車両が坂道を登ること」なので、車の場合は「坂を登る」になりますネ。 「屋上に~」の場合、「階段で上る」「(外側から)ロープで登る」と使い分
けます。(ロープで登る人はあんまりいないと思いますが……)
「山に登る」場合、じゃ、ロープウエーやケーブルカーでノボルときは? 「山に~」だから「登る」でいいと思うんですが、果たしてソレを「登山」
と呼んでいいのでしょうか……。 それに、ケーブルカーに乗っている人が見た風景と、ふもとの駅からケーブ
ルカーが発車していく風景とでは、同じ山の上に向かっていても使う漢字は
違うんじゃないか……という疑問もあるようです。 結局、すっきりした答えは見つからなかったのですが、それが日本語のあい
まいなところで、いろんな状況が考えられるので、最後は書き手の感性に頼
るところも大きいのではないか、というのが私の意見です。 「階段を上る」が一般的ですが、「天国への階段を昇る」と書いても、間違
いとは言えないと私は思うのです。
回复
赞
踩
使用道具
举报
显身卡
返回列表
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
@朋友
您需要登录后才可以回帖
登录
|
注册账号
本版积分规则
发表回复
回帖并转播
回帖后跳转到最后一页
声明:网友言论仅代表当事人观点,与本站立场或意愿无关,本站对其内容不负法律责任;未经本站及原作者授权,请勿转载或建立镜像,违者依法必究
手机版
|
商务合作
|
在线客服
|
帮助
|
小春网
客户端
苹果客户端
安卓客户端
电脑新版
触屏版
关于我们
公司简介
经营理念
发展历程
公司动态
联系我们
电话:06-6556-9955
传真:06-6556-9956
邮箱:
[email protected]
地址:大阪市浪速区難波中1-9-6 宮守ビル2F
常务客服微信
微信订阅号
手机客户端
© 2004-2024 小春株式会社 法律顾问 高桥史记 顾问 陈亮
特定商取引法及び古物営業法に基づく表記
, 耗时 0.035848 秒, 9 queries , Redis On.
扫一扫,查看更方便!
快速回复
返回顶部
返回列表