[NewS]『今日东京都内电车大迟延』

NeuEr@JP

黄金周刚过的第一天啊 竟然就发生这种事 大家都对JR东日本很不满啊 今早我去公司迟到了2小时 坐车加等车一共3小时 而且几乎都是站着.... 一大早上刚睡醒就开始锻炼我的意志....

下面来看一下事发的具体原因：

＜横須賀線＞停車原因、配線断線でブレーキかかる　

5月7日22時43分配信 毎日新聞

　ＪＲ横須賀線横浜－新川崎駅間で７日朝、久里浜発津田沼行き上り普通電車（１５両編成）が停車したトラブルについて、ＪＲ東日本は同日、非常ブレーキに電気信号を送る配線１本が断線した結果、ブレーキがかかった状態になったことが原因だったと発表した。断線した経緯を引き続き調べる。

　同社によると、断線が起きたのは１２両目の運転室内にある非常ブレーキ用の配線。当時、運転室は無人で施錠されていた。断線で全車両に非常ブレーキがかかり解除できなくなった。２日の定期点検では異常はなかったという。

　この故障で、車両の乗客約３０００人が２時間半にわたり閉じ込められた。さらに、後続２本の乗客約６０００人が最寄り駅などに歩いて移動した。【前谷宏】



译文：

停车原因、配线断线致刹车

5月7日22点43分发布 每日新闻

JR横须贺线横滨-新川崎站间7日早、关于久里滨发津田沼行上行普通电车（15辆组成）停车故障、JR东日本于当日发表了事故原因说明——由于为紧急刹车装置配送电信号的配线有一根发生了断线，所以致使刹车装置启动。至于断线的原因还在继续调查中。

据该公司称，发生断线的是第12节车厢的驾驶室的紧急刹车装置的配线。当时，驾驶室处于无人闭锁状态。由于断线致使全车紧急刹车装置启动，而且无法解除。据称2日时的定期检查没有发现问题。

由于该故障，导致车内乘客约3000人被困车内约2个半小时。且，后续两辆电车的约6000名乘客徒步走到了最近的车站。【前谷宏】



連休明けなのに。。。。一体どういうことですか。。。

TwT

难免 东京地铁系统这么复杂

stonez

这事难免。加装备分系统可以避免问题。但是成本上升，导致车费上升，大家就更不满啦。

yeren105

迟到了，，，，，，，，唉