日本語文法練習

hezuo2009

山田：今日くらいで年相応だよ。若さは外見ではなくて精神だと言ったら、嫌みっぽく聞こえるかい？

hezuo2009

李　：ところで、あの部長の秘書、急に色っぽくなったと思わないかい。恋人でもできたのかな。

hezuo2009

♯　解説　♭

hezuo2009

　接尾語「～っぽい」はいろいろな語について、「～の傾向が強い」「～の要素が多い」という意味を表す形容詞を作ります。また、接尾語「～じみる」は「～の要素・傾向が内部まで染み着いている」という意味を表す自動詞を作ります。

hezuo2009

　「～っぽい」も「～じみる」も「本来はそうあってはいけないのに～だ」という悪い評価に立っている点で共通していますが、「～っぽい」はそのときその場の外見からの印象が多く、本来の姿に戻せるものが多いでしょう。一方、「～じみる」はより深くその内面に染み着いた本質、つまりもう元には戻らないもので、嫌悪感・軽蔑の感情が更に強く表れます。なお、「～じみる」は限られた語にしかつきませんから、「汗じみる・油じみる・年寄りじみる・子供じみる・貧乏じみる・所帯じみる…」など、語彙として覚えた方がいいでしょう。

hezuo2009

§　例文　§

hezuo2009

１．僕はね、少し男っぽいぐらいのボーイッシュな女性にひかれるんだ。

hezuo2009

２．なんだいこのスープ、水っぽくて飲めたもんじゃない。

hezuo2009

３．彼は飽きっぽい性格で、何をやっても三日坊主だ。

hezuo2009

４．汗じみた服に、油じみた手、そんな男らしい労働者の姿が、私にはまぶしく見えた。