取り急ぎご返信まで。是什么意思。。。

aln837 · 发表于 2009-4-16 16:48:42

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册账号

x

问大家一个日语问题。。
在回信中信的末尾写了
取り急ぎご返信まで。
意思是让我尽快回信吗？
还是说他谦虚地说自己是急急忙忙回这封信的

okd · 发表于 2009-4-16 22:36:16

他谦虚地说自己是急急忙忙回这封信的

aln837 发表于 2009-4-16 16:48

こちらの意味です。

aln837 · 发表于 2009-4-16 22:50:48

ありがとうございます！

Big_Plan · 发表于 2009-4-16 23:03:29

就是急急忙忙没有好好写的意思
常用的还有
取り急ぎご報告まで
取り急ぎご連絡まで

okd · 发表于 2009-4-16 23:44:13

これは、後付の常套句で、私信から業務連絡に至るまでひろくつかわれているということを知っていますか。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[问题讨论] 取り急ぎご返信まで。是什么意思。。。