求助！摄影可以陶冶人的情操怎么翻译？

长春春长在 · 发表于 2009-4-12 23:39:24

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册账号

x

如题！ "摄影可以陶冶人的情操"

19701227 · 发表于 2009-4-12 23:44:32

撮影は人間の心を穏やかにするもの。。。。

ちなみにAV撮影？盗撮？

OKeGa · 发表于 2009-4-12 23:44:57

写真を撮ることによって、人の気品（修養）を高めることができる。

eon · 发表于 2009-4-13 01:27:30

引用福沢諭吉的话来说...

撮影は人を高尚にする

chen888 · 发表于 2009-4-13 01:57:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

大肉肉 · 发表于 2009-4-13 02:47:37

什么事情都是自我控制吧？摄影也有不干好事儿的，也有很有美感的~~看您的了

水里的牛 · 发表于 2009-4-13 17:04:39

如题！ "摄影可以陶冶人的情操"
长春春长在发表于 2009-4-12 23:39

撮影は人間の情操の陶冶に役立つ。

长春春长在 · 发表于 2009-4-13 17:42:25

本帖最后由长春春长在于 2009-4-13 17:51 编辑

额... 用哪个好呢首先谢谢前辈们的慷慨指点不过哪个符合日本人的表达习惯呢？

还有个问题，想求助前辈们，偶的入学申请书上有一栏“大学入学資格検定合格　種類（　）取得日（）"　问的是什么意思呢？？

长春春长在 · 发表于 2009-4-14 12:58:22

没人知道吗。。。

长春春长在 · 发表于 2009-4-14 13:00:13

没人知道吗。。。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[问题讨论] 求助！摄影可以陶冶人的情操怎么翻译？

chen888 chen888 当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2008-11-6 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2009-4-13 01:57:40 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报显身卡