请问メンツ这个词

good8 · 发表于 2009-4-12 18:34:31

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册账号

x

面子这个词在日语里很少听到。和人说话，电视里都没听过

YAHOO的解释也是

《(中国語)》体面。面目。「―を立てる」「―がつぶれる」「―にかかわる」

日语没面子应该怎么说？

爱面子怎么说？プライド高い？

哦，思喜 · 发表于 2009-4-12 18:45:44

没面子应该可以说HA ZU KA SHI YI，一时日文版的出不了只好打拼音的了

mamihong · 发表于 2009-4-12 18:47:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

good8 · 发表于 2009-4-12 19:07:57

見栄っ張り学到了。。

动漫有的说的太快了，比都拉吗都难。

现在只看OP了

pingfanderen · 发表于 2009-4-12 19:34:57

面子miànzi,体面timian,威信weixìn.¶～を重んずる/重面子.¶～をたてる/给面子.¶～にかかわる/碍于情面.¶～が丸つぶれになる/面子全丢了.

mamihong · 发表于 2009-4-12 19:42:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

pingfanderen · 发表于 2009-4-12 19:53:14

ls真是个sb
mamihong 发表于 2009-4-12 19:42

有意见讲，废话就不要在这里喷了

mamihong · 发表于 2009-4-12 19:57:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

OKeGa · 发表于 2009-4-12 19:59:56

メンツを立てる用的很多的~~
给面子的意思

メンツがつぶれる丢面子

メンツにかかわる面子上的（关于面子的）

mamihong · 发表于 2009-4-12 21:13:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[求助解答] 请问メンツ这个词

mamihong mamihong 当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2004-12-27 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2009-4-12 18:47:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报显身卡

mamihong mamihong 当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2004-12-27 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2009-4-12 19:42:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报显身卡

mamihong mamihong 当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2004-12-27 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2009-4-12 19:57:34 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报显身卡

mamihong mamihong 当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2004-12-27 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2009-4-12 21:13:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报显身卡