小春网

 找回密码
 注册账号
查看: 1258|回复: 11
收起左侧

[求助解答]

[复制链接]
发表于 2009-3-8 00:43:54 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册账号

x
赤の他人 真っ赤なうそ、
为什么用赤呢,理解不了啊。
发表于 2009-3-8 00:49:50 | 显示全部楼层
まったく 的意思

词源我记得和佛教有关的
回复

使用道具 举报

发表于 2009-3-8 01:08:23 | 显示全部楼层
赤の他人の語源・由来
赤の他人の「赤」は、名詞の上に付くことで強調として使われ、
「全くの」「すっかり」「明らかな」などの意味を持つ「赤」である。
赤の他人の語源には、仏前に供える浄水「閼伽(あか)」「阿伽
(あか)」を語源とし、「水のように冷たい」から「他人にも冷た
い」、さらに「全く縁のない他人」といった意味に転じたとする説も
ある。
しかし、「赤」を強調の意味で使う言葉は他にもあり、「赤の他人」
のみ異なる語源とは考え難い。
また、仏前に供える浄水から転じる過程も強引であることから、
「あか」の音を持つ言葉を探し、後から作られた俗説と思われる。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-3-8 01:12:12 | 显示全部楼层
真っ赤な嘘の語源・由来
真っ赤な嘘が「赤色」である理由は、「赤」は「明らか」と同源で
「全く」「すっかり」などの意味が含まれるためで、「赤の他人」な
どの「赤」も同様である。
「真っ赤な嘘」の「真っ赤」は、「赤(明らかであること)」を強調した
表現となっている。
真っ赤な嘘の語源には、「大きい」「多い」といった意味を持ち、漢
訳されて「摩訶不思議」の「摩訶」にもなっているサンスクリット語
の「マハー(maha)」を語源とする説もある。
この説は、「大きな嘘」の意味で「マハーな嘘」と言っていたのが
「摩訶な嘘」となり、「真っ赤な嘘」になったとするものだが、雑学
の世界で作られた真っ赤な嘘である。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-3-8 16:26:38 | 显示全部楼层
今天看到一个有意思的: 「緑の黒髪」

貌似原来是 "みずみずしい黒髪" ,  结果最后就变成「みどり」了....
回复

使用道具 举报

发表于 2009-3-9 00:50:55 | 显示全部楼层
原帖由 tomoya301 于 2009-3-8 16:26 发表
今天看到一个有意思的: 「緑の黒髪」

貌似原来是 "みずみずしい黒髪" ,  结果最后就变成「みどり」了....


在漫画里 黑头发不是经常冒绿光么[.2D12E262]
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2009-3-9 23:45:57 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2009-3-9 23:48:37 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2009-3-9 23:50:23 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2009-3-10 00:18:06 | 显示全部楼层
原帖由 syueijp 于 2009-3-9 00:50 发表


在漫画里 黑头发不是经常冒绿光么[.2D12E262]

发绿光的头发貌似moe不起来......[.2D12E262]
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

小春网
常务客服微信
微信订阅号
手机客户端
扫一扫,查看更方便! 快速回复 返回顶部 返回列表