观笃姬有感。

yunan

我这两天把 笃姬 看完了。发现日本的方言也是很有意思啊。。 里面经常出现萨摩的方言，也就是现在的鹿儿岛地区的方言。还有京都方言，发音都真搞笑。萨摩方言有点像中国的山东话的感觉，京都话听起来就像是外国人说话一样。。。太有意思了。
笃姬 这个剧很有意思，还能学到不少日本历史。推荐大家看一看。看过这个以后，才发觉 原来日本的和服那么美 [.713215C.]   对了，发现日本古人真是够短命的。。影射日本古代医学很不发达  -  -！

[ 本帖最后由 yunan 于 2009-2-14 06:00 编辑 ]

taoxiqiao

你水平不低啊，都能看懂吗？
要是不开字幕， 我什么也听不懂。
都是些古代日语，我感觉。

yunan

不开字幕 我也听不懂  -  -！ 都是些古语。。还有万恶的最高敬语 。。[.8B41AEE.]

hajavaor

原帖由 yunan 于 2009-2-14 05:58 发表
我这两天把 笃姬 看完了。发现日本的方言也是很有意思啊。。 里面经常出现萨摩的方言，也就是现在的鹿儿岛地区的方言。还有京都方言，发音都真搞笑。萨摩方言有点像中国的山东话的感觉，京都话听起来就像是外国人说话 ...

原来这部电视剧中，包含这么多方言呀。
我没有听出来。
因为，普通的电视剧，我也听不懂，呵呵。

最近在看，早间剧だんだん，关西方言比较多。

兰陵小笑生

我下了没有字幕的。。。看了一会就放弃了
决定日语好点再看[.89C3F34.]

现在的天地人也一样。。。勉强看懂剧情。。。。[.1B7C8D6A30.] [.1B7C8D6A30.]

yunan

能不看字幕的看明白这个片子  那日语就不是好一点就能解决的了 -  -！还是觉悟吧  把字幕弄出来吧  [.E36A8.]

yunan

原帖由 hajavaor 于 2009-2-14 23:23 发表


原来这部电视剧中，包含这么多方言呀。
我没有听出来。
因为，普通的电视剧，我也听不懂，呵呵。

最近在看，早间剧だんだん，关西方言比较多。

你好好听听萨摩的那些男的的发音，音调很奇怪的。。和普通话完全不同~

syueijp

原帖由 hajavaor 于 2009-2-14 23:23 发表


原来这部电视剧中，包含这么多方言呀。
我没有听出来。
因为，普通的电视剧，我也听不懂，呵呵。

最近在看，早间剧だんだん，关西方言比较多。

因为主演就是关西出身。。。。

yunan

跑题了跑题了  要好好讨论篤姫様！！[.E03BC43.]

yunan

哇 突然发现我被加分了  HOHO  うれしい...   要是我用日语写 估计就变成短文改错了  -  -！ 那大家就忙开了 >.<
我现在在看  大奥   等看完了  我再感慨一下  [.0BB1D92.]