关于拇指上的一个圈圈的图案

tomoya301

刚才找到一个这个,  不知道有没有关系:
---------
イェ～イ

• かるい挨拶の意味。親指を立てる(サムアップ)ポーズ。他人と目が合ったらやりましょう。
• 「親指の指紋見せて」と言って拳を握った状態で親指を突き出させて，そのポーズに「イェーイ」と声をかけて馬鹿にすること。　(類)う～んマンダム

http://www.orange.ne.jp/~kibita/dwd/dwddic3.html
里面还有一些其他ポーズ的解说
---------

照他这样解释,  由于指纹是看不见的,  于是特别给画了出来.........??

tomoya301

另外还有一个问题,  就是那个旋涡出现在拇指和食指上的意义的不同之处,  感觉场景和氛围完全不一样.

图1: Hayate第4话打架场面:


图2: Hayate第15话, 転校生自己紹介场面: