「牵裤腿」用日语怎么说？

jackylee · 发表于 2009-2-2 12:33:35

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册账号

x

「牵裤腿」日本語で何といいますか？

adachituyoshi · 发表于 2009-2-2 12:53:42

丈直し

stonez · 发表于 2009-2-2 13:59:26

原帖由 adachituyoshi 于 2009-2-2 12:53 发表
丈直し

请问这个词怎么读呀？

amethystcat · 发表于 2009-2-2 14:18:29

ズボンの長さが直してもらえませんか？
我这么说,反正卖衣服的能听懂
不过是不是地道的日语就不知道了.呵呵.

adachituyoshi · 发表于 2009-2-2 14:21:36

丈直し

たけなおし

裾上げ

すそ上げ

iskid · 发表于 2009-2-2 14:23:21

话说“牵裤腿”这个中文我都是第一次听说，还真没这么说过

二狗 · 发表于 2009-2-2 14:24:18

原帖由 iskid 于 2009-2-2 14:23 发表
话说“牵裤腿”这个中文我都是第一次听说，还真没这么说过

你是哪里人啊？
那你们那里怎么说阿？

iskid · 发表于 2009-2-2 14:26:48

我们就说改一下裤长艾。。。没什么特殊说法。。。
我南京的

adachituyoshi · 发表于 2009-2-2 14:27:40

原帖由 amethystcat 于 2009-2-2 14:18 发表
ズボンの長さが直してもらえませんか？
我这么说,反正卖衣服的能听懂
不过是不是地道的日语就不知道了.呵呵.

ズボンの長さを直してもらいませんか？

二狗 · 发表于 2009-2-2 14:29:23

原帖由 iskid 于 2009-2-2 14:26 发表
我们就说改一下裤长艾。。。没什么特殊说法。。。
我南京的

哦，我北方的，这个词经常用的阿

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[求助解答] 「牵裤腿」用日语怎么说？