关于「一段落」的读法问题

tomoya301 · 发表于 2009-1-15 12:39:53

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册账号

x

一直都读的「ひとだんらく」, 直到最近查字典才发现原来是错的.

虽然从输入法的变换和辞典的注音来看正解毫无疑问应该是「いちだんらく」, 但是在很多地方听到别人说这个词的时候发音都是「ひとだんらく」, 个人接触过的大多数动画和Game里也都是念成了「ひと～」. 某アンケート网站的投票结果也是倾向于「ひと～」的人居多.

不知道是什么原因导致的这个问题, 大家平时都习惯于哪个读法?

参考DATA-------

「一段落」
　　↑
いま何と読みましたか？

1	モリタポ	5	(1.7%)
2	ひとだんらく	192	(64%)
3	いちだんらく	102	(34%)

http://find.2ch.net/enq/result.php/21379/l50
-------

tomoya301 · 发表于 2009-1-15 13:17:08

コノノハ　のユーザ意見：

http://kotonoha.cc/no/71788/2

syueijp · 发表于 2009-1-15 15:41:04

hito 吧。。。。

任我和 · 发表于 2009-1-15 19:21:52

原帖由 syueijp 于 2009-1-15 15:41 发表
hito 吧。。。。

大辞林第二版（三省堂）　　　　いちだんらく 【一段落】

（名）スル

(1)文章の中の一つのまとまり。

(2)物事の間につけられた区切り。また、物事にきりがつくこと。
「仕事が―する」「これで事件も―だ」

大辞林第二版（三省堂）
【ひとだんらく】 の検索結果
キーワードに該当する結果が見つかりませんでした

tomoya301 · 发表于 2009-1-16 09:57:36

「いちだんらく」确实是正解, 只是说起来就是感觉有那么一点不爽...[.9F3F86]

期待几年以后也可以把这个读法加到词典里去.

huabao2008 · 发表于 2009-1-16 10:06:18

这个任务就拜托给tomol了

锦瑟 · 发表于 2009-1-16 12:07:31

いちだんらく
我一直都这么读的

tomoya301 · 发表于 2009-1-16 14:42:03

老大这帖子也给加分.........加的我都不好意思了.....[.A3CF97.]
[.F21BC39]

mamihong · 发表于 2009-1-16 21:24:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[问题讨论] 关于「一段落」的读法问题

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分

mamihong mamihong 当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2004-12-27 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2009-1-16 21:24:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报显身卡