- 日志
- 好友
- 卖家信用

- 买家信用

- 注册时间
- 2007-7-13
- 在线时间
- 小时
|

楼主 |
发表于 2008-10-6 11:00:50
|
显示全部楼层
我在国内散漫惯了,对这些小事情很不在意,一件两件“不拘小节”的事情,对工作没什么影响。但长此以往的践踏店里“神圣的不可侵犯的制度”,店长必然要爆发,辞退我在所难免。
这里引用一个词叫institutionalized,即制度化。
First you hate them, then you get used to them. After long enough, you get so you depend on them. That's "institutionalized".
——by Andy
日本就是这样一个被制度化的国家。刚来的日本的时候,你会讨厌这个国家,等时间足够长了,你会依靠它了。
我刚来日本的时候,心里无数次的骂日本人的死板,用美国外教的话就是“the fucking damned Japanese, and the fucking damned rules”.可是现在,当我适应了日本,成为日本公司的社员工作的时候,看到来自中国的派遣社员把衬衫的下摆放在裤子外边,我都会因为他们不遵守规定而不自在。
我已经被institutionalized. 我承认很不幸,但却很无奈。
不在变态的制度中爆发,就在变态的制度里死亡。
—— by鲁迅 |
|