东征那点事（四）——东征客择偶标准

东征客

见面以后也想不出什么玩的花样，按照国内80年代人的约会方式，轧马路看电影。日本的马路比较平整，我选择了去看电影。她好像比较兴奋，说特别想看宫崎骏的新作（名字我忘了）。我其实很喜欢看电影，但是自从在国内看了那个“千与千寻”之后，对宫崎骏的电影很不感冒。节奏缓慢，脱离现实，情节虚构，不恐怖不刺激。明明是日本人写的动画，里面却 是搞一些西洋人的名字和脸孔。不知道宫崎骏的漫画为什么那么有名，是我个人的喜好问题亦或者是“文化差异”？

总之那天的电影更无聊。我竟然看着看着睡着了。我都败给自己了，趁着黑灯瞎火的拉拉小手的机会就这么错过了。前天晚上太兴奋，没睡好，关键时候掉链子啊。


退场的时候爱子叫我起来的。后来气氛就比较尴尬了，爱子比较兴奋的跟我说这里面的情节，我只能尴尬的附和，想说点有意思的情节，却怎么也想不起来（都睡觉了）。沉默了一会儿，她说“やっぱりつまらないですね”。


我竟然迷迷糊糊的说了大实话“うん”。


其实后来想想她的这句“つまらない”说的主语很可能是“あたし”，而我理解成了“映画”，不知道是日语的曖昧さ或者省略主语的这种内敛性害了我呢？还是我自己太“2”了，没理解她的意思？

选择沉默

原帖由 东征客 于 2008-10-6 17:38 发表
见面以后也想不出什么玩的花样，按照国内80年代人的约会方式，轧马路看电影。日本的马路比较平整，我选择了去看电影。她好像比较兴奋，说特别想看宫崎骏的新作（名字我忘了）。我其实很喜欢看电影，但是自从在国内看 ...

学好日语是多么关键啊

东征客

原帖由 选择沉默 于 2008-10-6 17:39 发表

学好日语是多么关键啊

日语好也不一定能够完全理解日本人说的什么
いわゆる”文化の壁”

东征客

关于日语的暧昧さ，我觉得也不光是日本民族体现出来的问题，而是东西方文化的差异。比如我们也说”有剪子吗?”意思是“借我剪子用一下”。我旁边的日本人说“ハサミある？”，我立刻明白，不需要他再说“貸してもらえる？”马上借给他。但是西方人的话，你问他，“do you have scissors?”他八成会说，“I have a pair, what’s up?”

miroklose

原帖由 东征客 于 2008-10-6 18:30 发表
关于日语的暧昧さ，我觉得也不光是日本民族体现出来的问题，而是东西方文化的差异。比如我们也说”有剪子吗?”意思是“借我剪子用一下”。我旁边的日本人说“ハサミある？”，我立刻明白，不需要他再说“貸してもらえ ...

嘿，说道这个想到我们上课的东西了
这个有文化的因素，作为一个人必然要适应这个社会才能正常的活下去
我老师上课讲这叫 深読み

东征客

原帖由 miroklose 于 2008-10-6 18:36 发表


嘿，说道这个想到我们上课的东西了
这个有文化的因素，作为一个人必然要适应这个社会才能正常的活下去
我老师上课讲这叫 深読み

真是个好学生阿
我大学的时候上课好像没怎么听过老师讲课

马蹄莲

和各国美女周旋过后，比较满意哪国的？

miroklose

[quote]原帖由 东征客 于 2008-10-6 18:50 发表

真是个好学生阿
我大学的时候上课好像没怎么听过老师讲课 [/quoute]

现在可不是好学生，懒了，这一个词半个词的还是记得住的
继续讲啊~

miroklose

原帖由 马蹄莲 于 2008-10-6 18:53 发表
和各国美女周旋过后，比较满意哪国的？

这个问题好。。。

东征客

关于日语的暧昧さ，我觉得也不光是日本民族体现出来的问题，而是东西方文化的差异。比如我们也说”有剪子吗?”意思是“借我剪子用一下”。我旁边的日本人说“ハサミある？”，我立刻明白，不需要他再说“貸してもらえる？”马上借给他。但是西方人的话，你问他，“do you have scissors?”他八成会说，“Yes,I have a pair, what’s up?”

电影院出来以后，我们往车站走，到了车站，她走到我身前，说时间不早了，她要回家了。我还在后悔自己为什么睡着了。才想起来挽留她一起吃饭什么的。不过看出她已经没有什么兴致了。说了几句“ありがとう”“これから頑張ってくださいね”这样的客套话，就告别了。


看着她的背影，我期望着她能够回头看我一眼，说声“さようなら”，可是没有。她径直奔向电车，走的没有一丝留恋。我好像还没睡醒的样子，站在那里半天没回过神。回家的路上，我拆踩到了狗屎，踩到屎是对这倒霉一天最好的总结，好像在说“oh, shit!”。
第一次约会，也是最后一次。之后我给她发过几次信息约她出来玩，都被她拒绝了。从那再也没有见过她。


上天给你泡妞的机会，是用来把握的，不是用来浪费的。


惨痛的失败却激发了我对日本女孩强烈的欲望。却无奈自己生活圈子太小，打工认识不了几个女孩。在学校又是工科专业，也不参加部活。靠normal的方式，接触日本女孩的机会几乎是零啊。好在还有“abnormal”的方式.


黑夜给我我黑色的JJ,我要用它去找黑洞





[ 本帖最后由 东征客 于 2008-10-6 18:57 编辑 ]