求毕业证及学位证日文翻译的固定格式

雲再世 · 发表于 2008-9-14 18:35:56

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册账号

x

请问如下毕业证与学位证的正文有没有日文翻译的固定格式？如有请告知，不胜感激

毕业证：

学生XXX，性别男，学号XXXXXX，XXXX年X月X日生。于XXXX年X月至XXXX年X月在本校XX专业4年制本科学习，修完教学计划规定的全部课程，成绩合格，准予毕业。

学位证：

XXX，男，XXXX年X月生。自XXXX年X月至XXXX年X月在XX大学XX专业完成了4年制本科学习计划，业已毕业。经审核符合《中华人民共和国学位条例》的规定，授予文学学士学位。

XX大学学位评定委员会主席 XXX

[ 本帖最后由雲再世于 2008-9-14 23:42 编辑 ]

雲再世 · 发表于 2008-9-14 23:42:57

啊，可能是我沒表述清楚，我是想求日文的固定格式
哪位有能否貼一下？謝謝

紫姿 · 发表于 2008-9-15 01:23:56

我认为不需要日文格式的，只要有原件就可以了，你把原件带到日本来，到时候需要的时候复印一下就可以了。因为一般学校要是需要收这些证件的话也只是原件的复印件而已。

nagare · 发表于 2008-9-15 12:32:41

你开个英文的吧，就不需要翻译了…
4L的同学
很多很多学校都要求英语或者日语的翻译件的…你考的那学校特殊…不要误导别人…

夏日枉然 · 发表于 2008-9-15 12:50:23

没有什么固定格式之说
照着你中文的翻译就行了
我贡献一下我的学位证明和毕业证明
不过其实也只是我自己翻的

夏日枉然 · 发表于 2008-9-15 12:53:34

确实有很多学校的研究科指明要原件和日文翻译的

雲再世 · 发表于 2008-9-15 23:14:24

貌似我們學校沒有開英文的……而且現在也不可能回國去開啊…… - -|||

多謝6樓的同學 ^^

wangyi671 · 发表于 2008-9-17 00:28:26

你就按照你毕业证的这个中文，原版翻译成英文或日文就可以了，关键是学校盖章欧。

紫姿 · 发表于 2008-9-18 01:52:44

原帖由 nagare 于 2008-9-15 12:32 发表
你开个英文的吧，就不需要翻译了…
4L的同学
很多很多学校都要求英语或者日语的翻译件的…你考的那学校特殊…不要误导别人…

原来如此，不好意思，至少九大是不要的

lifengyuan78 · 发表于 2012-3-16 13:21:29

留学用的毕业证和学位证的译本还需要学校盖章吗？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[研究生大学院] 求毕业证及学位证日文翻译的固定格式

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

浏览过的版块