「日本語で話そう」における賞罰制度について

沙漠来的鱼

なんだ。三か月もたつ必要があるんだ。
罰の迅速さに対して、賞がずいぶん緩慢だなあ。

沙漠来的鱼

原帖由 装A装C别装B！！ 于 2008-9-20 16:35 发表



大丈夫だよ。
いわゆる「群衆的目玉は雪亮滴」[.A3CF97.]

中国語、混じってるなあ！和尚が逃げても寺が逃げられんぞぉー！
覚悟しときなあ！[.370DA5]

花葬

原帖由 沙漠来的鱼 于 2008-9-27 03:25 发表
なんだ。三か月もたつ必要があるんだ。
罰の迅速さに対して、賞がずいぶん緩慢だなあ。

そういえばそうですね。。。。

どうしたらいいんでしょう。。[.785BF7E] [.785BF7E]

slet

どうして、最近翻訳に関する質問が多いんだろう・・・

しかも、そのまま中国で書いていたりしているから、削除されたり、直されたりするはず？

花葬

原帖由 slet 于 2008-10-4 14:02 发表
どうして、最近翻訳に関する質問が多いんだろう・・・

しかも、そのまま中国で書いていたりしているから、削除されたり、直されたりするはず？

大体、日本語でも済ませるものなら、そのままにしてる。
どうしても中国語がいっぱい出そうな場合、①他の版で発表されなかったものを、「総合学習版」へ移動。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　②他の版で発表されたもの、「削除」か「閉鎖」。
こんな感じでやってる。[.99953.] [.99953.]

yuer0212

新人です。
今後とも何卒宜しくお願い申し上げます。

アキラ

先輩たち、これからどうぞ、よろしくお願いいたします。みんなの日本語の返事を読んでから、自分はまだ勉強が足りないのを分かりになって、頑張らなきゃ。。。はい！一生懸命頑張ります！！

emilying

僕は新人，よろしくお願いします

woshisdno2

もう3ヶ月経ったでしょう、奨励なんて何でももらってないよ！
いつから、投票を行いますか？
待ってたまらなくなって、私にできることがあれば、話してくれればと思います。

つい最近は、翻訳のお願いごとはだんだん増えてきます。
悪いこと分けないと思います、こちらの日本語能力は皆さんに認められると思いますから。
日本語が上手ではない方へ、私はよくこちらの援助をアピールします。
すべて削除しなくてもいいと思います。
翻訳はとても難しいの件が残ってください。
いつか、私も皆さんのお力を貸してもらいたいかもしれないです。

以上

沙漠来的鱼

原帖由 花葬 于 2008-10-9 11:42 发表

大体、日本語でも済ませるものなら、そのままにしてる。
どうしても中国語がいっぱい出そうな場合、①他の版で発表されなかったものを、「総合学習版」へ移動。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　②他の版で ...

法的解釈として：

どうしても中国語がいっぱい出そうな場合ではない限り、中国語が混じっていることを認める、といった具合だろうなあ。。。。