窗帘，地毯，放伞的东西日语怎么说。。

花叔 · 发表于 2008-8-31 21:46:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

装A装C别装B！！ · 发表于 2008-8-31 22:02:56

原帖由花叔于 2008-8-31 21:46 发表
窗帘，地毯，放伞的东西日语怎么说。。窗帘就是那种用绳子控制，手一拉窗帘就上去了。。。
像90年代办公室里使用的那汇总窗帘一样。。。一条一条的。。

地毯就是店里常用的，一般放在门口的，我们中国都会在上面写“欢迎光临”这几个字的。。。
这个日语也不会表达。。。呵呵

还有，就是下雨的时候，一般店的前面都有放伞的地方，就好像便利店里那种。
这个又怎么表达？？[.4AF0B][.4AF0B][.4AF0B][.4AF0B]

窗帘：ブラインド
地毯：玄関マット（カーペット）
放伞的东西：傘たて

花叔 · 发表于 2008-8-31 22:49:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

装A装C别装B！！ · 发表于 2008-8-31 22:49:50

原帖由花叔于 2008-8-31 22:49 发表

[.90BFD][.90BFD][.90BFD][.90BFD]抱一下。。·~

俺要跟花嫂抱

花嫂 · 发表于 2008-8-31 23:43:12

看在你帮忙翻译的份上。。。。就抱你一下。。

李秋水2Z73F · 发表于 2008-9-1 00:01:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

装A装C别装B！！ · 发表于 2008-9-1 00:02:31

原帖由花嫂于 2008-8-31 23:43 发表
看在你帮忙翻译的份上。。。。就抱你一下。。

花叔花嫂不会是一个人吧？

花叔 · 发表于 2008-9-1 00:15:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

花嫂 · 发表于 2008-9-1 00:15:07

原帖由 装A装C别装B！！ 于 2008-9-1 00:02 发表

花叔花嫂不会是一个人吧？

你觉得呢？

朧月夜 · 发表于 2008-9-1 00:35:28

演双簧啦[.5EBB90.]
さすがｂさんだね、色々知ってるね

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[求助解答] 窗帘，地毯，放伞的东西日语怎么说。。

评分

花叔花叔当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2007-6-5 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2008-8-31 21:46:12 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报提升卡置顶卡沉默卡喧嚣卡变色卡千斤顶显身卡

花叔花叔当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2007-6-5 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2008-8-31 22:49:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报显身卡

李秋水2Z73F 李秋水2Z73F 当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2006-7-17 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2008-9-1 00:01:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报显身卡

花叔花叔当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2007-6-5 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2008-9-1 00:15:01 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报显身卡