请教使用说明翻译问题

-7℃_BABY→雯雯

       ①　変圧器を使用しますか？　　      Yes　　国内仕様（ソケットがＥ１７）
      No　　 海外仕様（ソケットがＥ２６・電球添付無し）　→　②・③へ

②Ｅ１７用のミニ電球○○○Ｖ４０Ｗが入手出来ますか？
Yes　　国内仕様
No　　 海外仕様　　　　→　③へ
③　Ｅ２６用のミニ電球○○○Ｖ４０Ｗが入手出来ますか？
        　Yes　　海外仕様
        No　　 変圧器をご使用頂き、国内仕様をご利用下さい。


麻烦问一下E17什么意思，还有大概意思，谢谢谢谢，[.4AF0B] [.4AF0B] [.4AF0B] 日语不好，还有有点迷惑。


[ 本帖最后由 -7℃_BABY→雯雯 于 2008-8-30 00:37 编辑 ]

装A装C别装B！！

原帖由 -7℃_BABY→雯雯 于 2008-8-30 00:19 发表
       ①　是否使用変圧器？　　      Yes　　国内规格（插口　Ｅ１７）
      No　　 海外规格（插口　Ｅ２６・電球添加無）　→　去②・③

②是否能购到　Ｅ１７用的小電球○○○Ｖ４０Ｗ？
Yes　　国内规格
No　　 海外规格　　　　→　去③
③是否能购到　Ｅ２６用的小電球○○○Ｖ４０Ｗ？
        　Yes　　海外规格
        No　　 需使用変圧器，然后利用国内规格。

Ｅ１７：荧光灯螺旋端的类型。


[ 本帖最后由 装A装C别装B！！ 于 2008-8-30 01:26 编辑 ]

-7℃_BABY→雯雯

[.154156C5D] [.154156C5D]
谢谢啦 太感谢

装A装C别装B！！

原帖由 -7℃_BABY→雯雯 于 2008-8-30 02:09 发表
[.154156C5D] [.154156C5D]
谢谢啦 太感谢

8客气

huabao2008

原帖由 装A装C别装B！！ 于 2008-8-30 01:18 发表





Ｅ１７：荧光灯螺旋端的类型。
376747

B哥，素敵　
トモよりはね！

装A装C别装B！！

原帖由 huabao2008 于 2008-8-30 02:26 发表

B哥，素敵　
トモよりはね！

そのキスマークは　きめぇ～～[..200752115047944.] [..200752115047944.]

{s:1:kiss} {s:1:kiss}