[FW]日语的声调:アクセント

beed

原帖由 猪猪 于 2008-8-28 11:44 发表
自己说的对方听不懂还有可能，对方说的不会听不懂吧
1般说错音调对方听不懂时，对方都会反问，记住他是怎么说的

学习方法问题

背单词貌似有两种方法

1，跟着老师反复的念 / 跟着mp3反复的念
2，默写生词表（当没有条件听或者念的时候）

那么对于第二种方法，背出来的单词，因为没有掌握正确的声调，不能说几乎等于白背吧，但是还需要在运用中“修正”（因为原来在背的时候自作主张的记了一种发音），也可以说是事倍功半了。效率很差。

背单词看声调，主要是为第二种学习方法准备的。

speaklikeachild

原帖由 beed 于 2008-8-28 11:49 发表


学习方法问题

背单词貌似有两种方法

1，跟着老师反复的念 / 跟着mp3反复的念
2，默写生词表（当没有条件听或者念的时候）

那么对于第二种方法，背出来的单词，因为没有掌握正确的声调，不能说几乎等于 ..背单词看声调，主要是为第二种学习方法准备的。.

对于已到日本来的人，2的方法很有自欺欺人的意思。最好不要逃避现实呀。

请跟着mp3反复的念。

猪猪

原帖由 beed 于 2008-8-28 11:49 发表


学习方法问题

背单词貌似有两种方法

1，跟着老师反复的念 / 跟着mp3反复的念
2，默写生词表（当没有条件听或者念的时候）

那么对于第二种方法，背出来的单词，因为没有掌握正确的声调，不能说几乎等于 ...

2种都没用过

[.AF98EC.]

raymondvera

个人觉得アクセント这个东西还是顺其自然比较好。和汉语的四声一样，主要还是个积累加融会贯通的过程。一上手学单词就在意アクセント是不可取也不可行的。本来对于初学者来说，单词就是个占据极大信息量的点，再要连アクセント都记，少说也增加了50%的信息量。
其实有一个小窍门，根据数理统计，日语的句子基本是一开始最高然后慢慢下降，只有在问句的情况下句尾才会上扬。所以只要记住这个准则，无论句子单词的アクセント高低与否，至少整句句子的语调是正确的，然后再通过听和说来纠正其中个别的单词アクセント。久而久之，一通百通的，自然语调就自然很多了。

朧月夜

嗯，一开始靠多听多记，再往后就靠语感和积累了。

tokyoosaka

很有用。如果音调不行，说的不会地道。支持LZ

tomoya301

原帖由 raymondvera 于 2008-8-28 14:56 发表
本来对于初学者来说，单词就是个占据极大信息量的点，再要连アクセント都记，少说也增加了50%的信息量。

觉得这个也很有道理, 一开始学就全都一起弄, 刻意去背的话难度的确相当之大.

还是 以拼写为主, 稍微了解了解音调规律, 顺其自然会比较好一些.

蹉跎岁月不该来

顶一下！[.5EBB90.]

beed

原帖由 speaklikeachild 于 2008-8-28 12:05 发表


对于已到日本来的人，2的方法很有自欺欺人的意思。最好不要逃避现实呀。

请跟着mp3反复的念。

嗯。学习的时候会遇到下面的问题。

比如，遇到了不会读的词语，尽管知道假名写法，但是声调不知道，只能查字典。

像今天，“お会計をお願いします”这句里面的 会計 就不知道怎么发音

这个时候，总没法去找mp3，只能看字典里面的声调，尽量模仿了。

猪啊猪

原帖由 beed 于 2008-9-1 04:58 发表


嗯。学习的时候会遇到下面的问题。

比如，遇到了不会读的词语，尽管知道假名写法，但是声调不知道，只能查字典。

像今天，“お会計をお願いします”这句里面的 会計 就不知道怎么发音

这个时候，总没法 ...

这句经常说啊

所以还是要多听

[.16A4BB7EB]