講習中ちょっとサボって考えたこと

huabao2008

原帖由 Katsuya 于 2008-8-24 11:21 发表
あんたの物足りなさがもの語ってる

同意できません　却下

xiaohuhu

香香さんはコミュニケーションの一番大事な部分を指摘してくれたと思います。相手の立場に立って、相手の求めていることに応える姿勢が大事です。ですが、日本語がうまく喋れない私にとって、言葉を使いこなす気持ちのほうが強いです。きれいな日本語を使って、相手とコミュニケーションがしたいです。香香さんの文章は適切な言葉使いで、自分の意思表示ができたと思いますが、私の場合はまだまだです。日本語を上手になりたいと思って、よく皆書いた文を読んだりしています。いい勉強になりました。

huabao2008

原帖由 xiaohuhu 于 2008-8-24 12:01 发表
香香さんはコミュニケーションの一番大事な部分を指摘してくれたと思います。相手の立場に立って、相手の求めていることに応える姿勢が大事です。ですが、日本語がうまく喋れない私にとって、言葉を使いこなす気持ち ...

日本語うまいじゃん。で　赤字の部分は謙虚かうそか　ちょっと区別つかないっす

朧月夜

原帖由 huabao2008 于 2008-8-24 12:10 发表


日本語うまいじゃん。で　赤字の部分は謙虚かうそか　ちょっと区別つかないっす

そうなんですよ。随分旨いほうだと思いますが。。。。

朧月夜

香ちゃんはどんなお仕事をされていますか？
いつも講習という言葉を使っていますが、
お仕事にはちょっと興味がありますね[.D3AC3]

xiaohuhu

　自分の思ってることを相手に分かりやすく説明することができなくて、誤解されることはよくあります。日常会話なら、一応なんとなく通じるが、正式な場に出ると、自分の日本語はめちゃくちゃな日本語だとよく反省します。綺麗な日本語を使いこなしたいです。今また外国人の喋っている日本語のレベルで、いつか抜け出したいです。

朧月夜

うん、あたしも抜け出したいです。
でも、時々思うんだけど、それは日本語の能力だけではなく、
中国語のレベルにも関係があると、
または思考力とか、コミュニケーション力にも大きく左右されるそうです。

huabao2008

原帖由 朧月夜 于 2008-8-24 12:42 发表
うん、あたしも抜け出したいです。
でも、時々思うんだけど、それは日本語の能力だけではなく、
と中国語のレベルにも関係がある、
または思考力とか、コミュニケーション力にも大きく左右されるそうです。

私もソウ思います。ただ語学力というより、思考力にあると私は思います。たいした思考力が無いのに、母国語も外国語もうまくなるわけがないです。ある意味で、外国語を勉強することで、自分の母国語を再認識することができます。

[ 本帖最后由 huabao2008 于 2008-8-24 13:07 编辑 ]

Katsuya

原帖由 huabao2008 于 2008-8-24 11:32 发表


同意できません　却下

　日本語（すべての言語）は勉強すればするほど難しくなるんだから
　
　　カンウターを悪くなってから、次の球がストレートか変化球がその読みは結構難しくななる。
　　　
　　　語彙力よりも、日本人の心理を読む力が大切だと言われている

　　　　ｋｙは本当に難しい学問だな




　　　

[ 本帖最后由 Katsuya 于 2008-8-24 13:33 编辑 ]

syueijp

原帖由 ウコンの力 于 2008-8-24 11:22 发表
どうな方だろう。会ってみたいね。
せめて先に写真でも。。。。

こないだ会ったじゃん[.E36A8.]