小春网

 找回密码
 注册账号
查看: 8024|回复: 82
收起左侧

[日语资料] ラブレター

[复制链接]
发表于 2008-8-13 21:24:52 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册账号

x
本帖最后由 小剛 于 2009-5-31 10:52 编辑

君から、「元気ですか」ってメールが来た時、僕が元気になった
君から、「あなたのことが好き」ってメールが来た時、正直、僕もずっとあなたのことが好き
君から、「あたしが世界一番幸な人」と言われた時、世の中にもう一人一番幸な人が生まれた、そう、僕も世界一幸せの人になった


ただ......
わがままで頼んだカレーライスがまずかった、ごめん

Σ( ̄□ ̄;)(おいしそうに見えてたのに)
へたくそなセックス、ごめん

( ̄┓ ̄)(たまにだけどね)
日本に来て6年になっても、日本語一級試験にはまだ合格できなくて、ごめん

╮(╯_╰)╭(しかも、二回目の試験の点数が250点だった)


けど......
病気の時、ずっと僕のそばにいてくれて、ありがとう
喧嘩しても、いつもあなたから謝ってくれて、ありがとう
誕生日プレゼントのネクタイ、みんなから「似合ってるよ」と言われ、ありがとう


あとね......
一緒に見た横浜の海がきれいだった、あなたの手も暖かかった
一緒に見た映画が感動した、あなたの涙も熱かった
一緒に過ごした日々が楽しかった、あなたとの出会いもこの歌のように、キセキだった





[ 本帖最后由 小剛 于 2008-8-13 21:48 编辑 ]
 楼主| 发表于 2008-8-13 21:26:00 | 显示全部楼层
二級ぐらいの分法がしかわからないから

違ったら教えて。。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2008-8-13 21:28:03 | 显示全部楼层
日本語の間違いは後でチェックしますが、
とりあえず精華マークを差し上げます。[.34AA3BBFBB] [.34AA3BBFBB]
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-8-13 21:31:25 | 显示全部楼层
原帖由 花葬 于 2008-8-13 21:28 发表
日本語の間違いは後でチェックしますが、
とりあえず精華マークを差し上げます。[.34AA3BBFBB] [.34AA3BBFBB]


ありがとう

頑張らなくちゃ
回复

使用道具 举报

发表于 2008-8-13 21:39:11 | 显示全部楼层
勝手に直してみました。
多少見づらいかと思いますが、分からないところがありましたら、気軽に聞いてくださいね。[.34AA3BBFBB] [.34AA3BBFBB]

あなた(きみ)から、「元気ですか」ってメールが来た時、僕が元気になった
あなたから、「あなたのことが好き」ってメールが来た時、正直、もずっとあなたのことが好きだった(でいられる気持ちになった)
あなたから、「あたしが世界一番幸の(な)人」と言われた時、世の中も(にもう)一人一番(?一番と言うんだったら、二人目はいないはずですよよ。)幸せの(な)人が生まれた(?)、そう、僕も世界一番(番:削除)幸せの人になった

ただ......
わがままで頼んだカレーライスがまずかった、ごめん

Σ( ̄□ ̄;)(おいしそうに見える(てた)のに)
へたくそなセックス、ごめん

( ̄┓ ̄)(たまにだけどね)
日本に来た(て)6年になっても、日本語一級試験(にはまだ合格が(削除)できない(くて)、ごめん

╮(╯_╰)╭(しかも、二回目(の)試験の点数が250点だった)


けど......
病気の時、ずっと僕のそばにいてくれて、ありがとう
喧嘩しても、いつもあなたから謝ってくれて、ありがとう
誕生日プレゼントのネクタイ、みんなから「似合ってるよ」と言われてくれて(削除)、ありがとう


あとね......
一緒に見た横浜の海がきれいだった、あなたの手も暖かかった
一緒に見た映画が感動した、あなたの涙も熱かった
一緒に過ごした日々が楽しかった、あなたとの出会いもこののように、だった
回复

使用道具 举报

发表于 2008-8-13 21:43:59 | 显示全部楼层

良い作

感動しました。
愛の力ですね
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-8-13 21:45:48 | 显示全部楼层
花葬ありがどう

一応直りましたけど、恥ずかしい。。。。。。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2008-8-13 21:58:46 | 显示全部楼层
いい文章ですね、保存しときます!使う時になったら、使わしてね![.E1C3F8.] [.E1C3F8.]

ちなみに横浜の海きれいでしたか??????
夜景だったら、凄いかも!
回复

使用道具 举报

发表于 2008-8-13 22:07:20 | 显示全部楼层
ちょっと借りて、明日誰かを見つけて渡そう。。。
うん、そうしよう
回复

使用道具 举报

发表于 2008-8-13 22:23:30 | 显示全部楼层
俺も一応もらっとく。使うことはないかと思うけど。。。。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

小春网
常务客服微信
微信订阅号
手机客户端
扫一扫,查看更方便! 快速回复 返回顶部 返回列表