关于日语口语和听力中的一些「くずれた音」的总结 (今后更新)

tomoya301

対象レベル：中、上級者
总结不当的地方欢迎指正.

1.くずれた音1--「ん」に変化する場合
常见的有下面几个:
(根据前面假名的不同也有不能变化的情况,由于这些变化多是为了说话省劲和加速用的,一般说出来容易招致误解或是读着反而没有原来顺的场合下都最好不要变.)

A.ら　→　ん
eg.分からない　→　分かんない
eg.知らない　→　しんない　Ｘ (前面一个假名读音不和)

B.り　→　ん
eg.入りなさい　→　はいんなさい

C.る　→　ん
eg.結局どうするの？やるの？やらないの？　→　結局どうすんの？やんの？やんないの？
まだ起きてるのか？　→　まだ起きてんのか？

D.れ　→　ん
eg.それならいいよ　→　そんならいいよ

E.に　→　ん
eg.やっと元気になったね　→　やっとげんきんなったね

F.の　→　ん
eg.あとのこと頼むぞ　→　あとんこと頼むぞ

(G).ない　＝　ぬ　→　ん(和前几个不属一类)
eg.知らない　＝　知らぬ　→　知らん
eg.できない　＝　できぬ　→　できん


2.くずれた音2--「～ゃ」に変化する場合
常见的几个及其来源:
A.きゃ　(来源: ければ、しか、「き」＋は、「け」＋は)
eg.
そんなこと言わなければよかった。　→　そんなこと言わなきゃよかった。（ければ）
こうなっては、やるしかないな。　→　こうなっては、やるっきゃないな。（しか）注意促音
ああもう、やる気はでない。　→　やるきゃでない。（き＋は）
そんなわけ（は）ないか。　→　そんなわきゃないか。（け＋は）

B.りゃ　(来源:れば、「り」＋は、「れ」＋は)
eg.
あれは何なんだよ。　→　ありゃ何なんだよ。（れ＋は）
一緒に来ればよかったのに。　→　一緒にくりゃよかったのに。（れば）
そんなバカなこと、ありはしない。　→　ありゃしない。（り＋は）

C.ちゃ (来源:ては)、にゃ　(来源:には)
eg.
好きになってはいけない人　→　好きになっちゃいけない人（ては）
たまには頭がおかしくなることもある　→　たまにゃ。。。（には）
......
つづく

[ 本帖最后由 tomoya301 于 2008-8-6 18:17 编辑 ]

tomoya301

一段时间内可能来不了论坛了, 最后再发一帖,
暂时收集了这么多, 坐上沙发, 以后有什么新的再更新. 呵呵.
ではつぎ

3.くずれた音3--無声化

无声化的熟用程度对日常说出来的日语正不正宗有重大影响(特别场合除外).这个看似简单,全部场合都熟练掌握却很因难,下面简单说说.无声化现象作用于一个い段或う段清音假名,当且仅当它的后一个假名也是清音.

---一般规律---
无声化可能的清音假名组:
k, s, h, f, p, ky, sh, ch, hy, py, ts(行)
无声化可能的假名段:
い段、う段
无声化假名的后续清音假名组:
k, s, t, h, f, p, ky, sh, ch, hy, py, ts(行)

例子: 也有很多情况下不能无声化,这个不好说..要具体情况具体分析)
红色的假名需要无声化.

eg.
スポーツやってみますか。
ひとつ、ふたつ
靴下（くつした）をはいてすぐ出発（しゅっぱつ）した。
ついたち、ふつか　(第一个つ有声)
もちつき機を買った。
ボールペンしか持ってない。
失敗（しっぱい）
美しい（うつくしい）人
和服（わふく）
ウコンの力（ちから）
。。。

这个背下来意义不大,  必须在实际中大量练习找到感觉.
。
つづく

[ 本帖最后由 tomoya301 于 2008-8-6 18:16 编辑 ]

DAYBREAK-WINTER

トモちゃんすごいな。
よくぞ研究した。[.0340]

子豚、これは受精じゃ～～～[.7AB0E3]

osexp2000

さすか～～

osexp2000

原帖由 DAYBREAK-WINTER 于 2008-8-6 18:35 发表
トモちゃんすごいな。
よくぞ研究した。[.0340]

子豚、これは受精じゃ～～～[.7AB0E3]

びっくりした。”精”化貼を”受”けるということかしら

澤龍秀明

[..200752115048935.]无声化就是不读？

猪啊猪

原帖由 澤龍秀明 于 2008-8-6 22:49 发表
[..200752115048935.]无声化就是不读？

　
最容易懂的例子  です　desu   u 无声化    说出来是 des
                       　ます    masu  u无声化      说出来是 mas

osexp2000

最开始我不知道这些东西，然后就听日本

老头们经常 わん、きん 的说话，
年轻人经常 メェ、ネェ 的说话。

确实纳闷儿过一会儿。

不过现在依然听不能完全听懂日本小孩儿们的话.......郁闷，问人家一局，人家回答我一句，就懵了，没听懂他说的词儿。看来得到幼儿园去呆几天去。

Nano2009

食べりゃ　名古屋弁しか知らなかった。[.5CA6F3]

beed

不错不错

有人贴过一个类似的


１、~ておく　　　→　　~とく

２、~てしまう　　→　　~ちゃう  ちまう  ちゃった  ちまった

３、では　　　　→　　じゃ

４、ては　　　　→　　ちゃ

５、~しなくては　→　　~しなくちゃ

６、~しなければ　→　　~しなきゃ

７、~ている　　　→ 　　~てる

８、~ていない　　→ 　　~てない

９、~のだ　　　　→　　~んだ

１０、~ものだ　　→　　~もんだ

１１、~という　　→　　~っていう

間違う可能性もありますのでご参考までに

http://www.incnjp.com/viewthread.php?tid=520220