日本人ファーストじゃないでしょ」立民・野田代表、外国人の住みやすさ訴え？

石勝坑太郎

On the 16th, Constitutional Democratic Party leader Yoshihiko Noda gave a speech in Ibaraki Prefecture in support of his party's candidate for the House of Councillors election, where he criticized the "Japanese people first" slogan promoted by the Democratic Party for the Liberal Democratic Party, which is trying to expand its support by raising awareness of issues related to foreigners. "Is that how this country can function? It's not Japanese people first, is it?" he said. He did not directly name the Democratic Party, but he expressed his opposition.
[color=rgba(0, 0, 0, 0.87)]Noda commented on Japanese people first, saying, "A tricky issue has arisen," and said, "If it's Japanese people first, isn't that just nationalism? It's the same as America first. Is it okay to put Japanese people first and foreigners second and third? Is that how this country can function?"
[color=rgba(0, 0, 0, 0.87)]He said that foreigners are working in many places such as convenience stores, manufacturing, and nursing care, and that even if Japanese women and elderly people work, it will not be enough to make up for the labor shortage. He then argued, "For Japan's economy to run, we need foreigners to enter the country and make people think that Japan is an easy place to live and work, otherwise Japan will not be able to function."
[color=rgba(0, 0, 0, 0.87)]He continued, "It's not about putting Japanese people first, is it? We need to create a society that accepts diversity. In an age of division and conflict in the world, Japan must not be fueled by conflict and division." He said, "I think people take the term Japanese first for granted because they think that foreigners are being given preferential treatment. I think that feeling arises because it's not foreigners being given preferential treatment, but Japanese people are being treated poorly."

石勝坑太郎

입헌 민주당의 노다 요시히코 대표는 16일, 이바라키현 내에서 참원선의 동당 후보의 응원 연설을 실시해, 외국인 문제를 호소하고 지지를 넓히는 참정당이 내걸고 있는 「일본인 퍼 파업을 비판했다. "그래서 이 나라가 성립되는가. 일본인 퍼스트가 아니겠지"라고 말했다.
[color=rgba(0, 0, 0, 0.87)] 노다씨는 "조금 귀찮은 문제가 나왔다"고 말해 일본인 퍼스트에 대해 언급했다. "일본인 퍼스트라면 자국 제일주의가 아닌가. 미국 퍼스트와 같다.
[color=rgba(0, 0, 0, 0.87)]편의점이나 제조업, 개호 등 많은 현장에서 외국인이 일하고 있어, 일본인의 여성이나 노인이 일해도 노동력 부족을 보충하기에는 늦지 않는다고 한 뒤, 「 일본의 경제가 돌아가기 위해서는 외국인에게도 들어가 '일본은 살기 쉽다' '일하기 쉽다'고 생각하지 않으면 일본은 성립되지 않을까'라고 주장했다.
[color=rgba(0, 0, 0, 0.87)] 한층 더 「일본인 퍼스트가 아니다. 다양성을 인정하는 사회를 만든다.세계가 분단과 대립의 시대에, 일본이 대립과 분단에 빠지지 말라」라고 말했다. 아닐까 생각하고 일본인 퍼스트라는 말을 어쩐지 받아들여 버린다고 생각한다.

石勝坑太郎

喺16日，憲法民主黨嘅領袖野田義彦喺茨城縣發表演講，支持佢黨嘅眾議院選舉候選人，佢批評民主黨為自民黨宣傳嘅「日本人先」嘅口號，即係試圖透過提高對外國人有關嘅問題嘅認識嚟擴大支持佢表達咗佢嘅反對。
[ color = rgba ( 0,0,0,0.87 ) ] 野田先評論日本人，話「出現咗一個棘手嘅問題」，同埋話：「如果係日本人先，噉唔通只係民族主義咩？同美國一樣。將日本人放喺第一位，外國人放喺第二同第三位係咪冇問題？呢個國家係咪噉樣可以運作？」
[ color = rgba(0,0,0,0.87)] 佢話外國人喺好多地方工作，例如便利店、製造業同護理護理，而即使日本婦女同老人家工作，都唔會足以彌補勞動力短缺。
[color=rgba(0,0,0,0.87)] 佢繼續講，「呢個唔係要將日本人放喺第一位，係咪？我哋需要創造一個接受多元化嘅社會。喺世界上分裂同衝突嘅年代，日本唔可以因為衝突同分裂而助長。」但係日本人受到差嘅對待。」

石勝坑太郎

Le 16, Yoshihiko Noda, chef du Parti démocrate constitutionnel, a prononcé un discours dans la préfecture d'Ibaraki pour soutenir le candidat de son parti aux élections législatives. Il y a critiqué le slogan « Le peuple japonais d'abord » promu par le Parti démocrate pour le Parti libéral-démocrate, qui tente d'élargir son audience en sensibilisant aux questions liées aux étrangers. « Est-ce ainsi que ce pays peut fonctionner ? Ce n'est pas le peuple japonais d'abord, n'est-ce pas ? » a-t-il déclaré. Il n'a pas nommément nommé le Parti démocrate, mais a exprimé son opposition.
[color=rgba(0, 0, 0, 0.87)]Noda a commenté la priorité accordée au peuple japonais : « Une question délicate se pose », et a ajouté : « Si c'est le peuple japonais d'abord, n'est-ce pas du nationalisme ? C'est comme l'Amérique d'abord. Est-il acceptable de donner la priorité au peuple japonais et aux étrangers ensuite ? Est-ce ainsi que ce pays peut fonctionner ? » [color=rgba(0, 0, 0, 0.87)]Il a déclaré que les étrangers travaillent dans de nombreux secteurs, tels que les commerces de proximité, l'industrie manufacturière et les soins infirmiers, et que même si les femmes et les personnes âgées japonaises travaillaient, cela ne suffirait pas à combler la pénurie de main-d'œuvre. Il a ensuite affirmé : « Pour que l'économie japonaise tourne, nous avons besoin d'étrangers qui entrent au pays et qui font croire que le Japon est un endroit où il fait bon vivre et travailler, sinon le Japon ne pourra pas fonctionner.»
[color=rgba(0, 0, 0, 0.87)]Il a poursuivi : « Il ne s'agit pas de donner la priorité aux Japonais, n'est-ce pas ? Nous devons créer une société qui accepte la diversité. À une époque de divisions et de conflits dans le monde, le Japon ne doit pas être alimenté par les conflits et les divisions.» Il a ajouté : « Je pense que les gens tiennent pour acquis l'expression « les Japonais d'abord », car ils pensent que les étrangers bénéficient d'un traitement de faveur. Je pense que ce sentiment vient du fait que ce ne sont pas les étrangers qui bénéficient d'un traitement de faveur, mais les Japonais qui sont mal traités. »

石勝坑太郎

Vào ngày 16, lãnh đạo Đảng Dân chủ Lập hiến Yoshihiko Noda đã có bài phát biểu tại tỉnh Ibaraki để ủng hộ ứng cử viên của đảng mình cho cuộc bầu cử Thượng viện. Ông chỉ trích khẩu hiệu "Người Nhật Bản là trên hết" do Đảng Dân chủ đưa ra cho Đảng Dân chủ Tự do, đảng đang cố gắng mở rộng sự ủng hộ bằng cách nâng cao nhận thức về các vấn đề liên quan đến người nước ngoài. "Đất nước này có thể vận hành như vậy sao? Người Nhật Bản không phải là trên hết, phải không?" ông nói. Ông không trực tiếp nêu tên Đảng Dân chủ, nhưng ông bày tỏ sự phản đối.
[color=rgba(0, 0, 0, 0.87)]Noda bình luận về chính sách "Người Nhật Bản là trên hết", rằng: "Một vấn đề nan giải đã nảy sinh", và nói: "Nếu người Nhật Bản là trên hết, thì đó chẳng phải chỉ là chủ nghĩa dân tộc sao? Cũng giống như nước Mỹ là trên hết. Liệu có ổn không khi đặt người Nhật Bản lên hàng đầu, người nước ngoài đứng thứ hai và thứ ba? Liệu đất nước này có thể vận hành như vậy không?"

[color=rgba(0, 0, 0, 0.87)]Ông cho biết người nước ngoài đang làm việc ở nhiều nơi như cửa hàng tiện lợi, nhà máy sản xuất và chăm sóc điều dưỡng, và ngay cả khi phụ nữ và người cao tuổi Nhật Bản làm việc, thì cũng không đủ để bù đắp cho tình trạng thiếu hụt lao động. Ông lập luận: "Để nền kinh tế Nhật Bản vận hành, chúng ta cần người nước ngoài nhập cảnh và khiến mọi người nghĩ rằng Nhật Bản là một nơi dễ sống và làm việc, nếu không Nhật Bản sẽ không thể hoạt động."
[color=rgba(0, 0, 0, 0.87)]Ông tiếp tục: "Vấn đề không phải là đặt người Nhật lên hàng đầu, phải không? Chúng ta cần tạo ra một xã hội chấp nhận sự đa dạng. Trong thời đại chia rẽ và xung đột trên thế giới, Nhật Bản không được để xung đột và chia rẽ tiếp tục thúc đẩy." Ông nói: "Tôi nghĩ mọi người coi trọng cụm từ "người Nhật là trên hết" vì họ nghĩ rằng người nước ngoài đang được đối xử ưu tiên. Tôi nghĩ cảm giác đó nảy sinh bởi vì không phải người nước ngoài được đối xử ưu tiên, mà là người Nhật đang bị đối xử tệ bạc."

石勝坑太郎

16-го числа лидер Конституционно-демократической партии Ёсихико Нода выступил с речью в префектуре Ибараки в поддержку кандидата от своей партии на выборах в Палату советников. В ней он раскритиковал лозунг «Японский народ прежде всего», продвигаемый Демократической партией в пользу Либерально-демократической партии, которая пытается расширить свою поддержку, повышая осведомленность о проблемах, связанных с иностранцами. «Разве так может функционировать эта страна? Разве не японцы прежде всего?» — спросил он. Он не назвал Демократическую партию напрямую, но выразил своё несогласие.

[color=rgba(0, 0, 0, 0.87)]Нода прокомментировал лозунг «Японский народ прежде всего», сказав: «Возникла сложная проблема», и добавил: «Если японцы прежде всего, разве это не просто национализм? Это то же самое, что и Америка прежде всего. Можно ли ставить японцев на первое место, а иностранцев — на второе и третье? Разве так может функционировать эта страна?»
[color=rgba(0, 0, 0, 0.87)]Он сказал, что иностранцы работают во многих местах, таких как магазины шаговой доступности, производство и учреждения по уходу за больными, и что даже если японские женщины и пожилые люди будут работать, этого будет недостаточно, чтобы компенсировать нехватку рабочей силы. Затем он заявил: «Для того, чтобы экономика Японии развивалась, нам нужно, чтобы иностранцы приезжали в страну и создавали впечатление, что в Японии легко жить и работать, иначе Япония не сможет функционировать».

[color=rgba(0, 0, 0, 0.87)]Он продолжил: «Дело не в том, чтобы ставить японцев на первое место, не так ли? Нам нужно создать общество, принимающее разнообразие. В эпоху разобщённости и конфликтов в мире Япония не должна подпитываться конфликтами и разобщённостью». Он сказал: «Я думаю, люди воспринимают термин «японцы прежде всего» как должное, потому что считают, что иностранцам оказывают предпочтение. Я думаю, это чувство возникает потому, что предпочтение отдаётся не иностранцам, а японцам».

石勝坑太郎

El día 16, el líder del Partido Demócrata Constitucional, Yoshihiko Noda, pronunció un discurso en la prefectura de Ibaraki en apoyo al candidato de su partido a la Cámara de Consejeros. Allí criticó el lema "Primero los japoneses", promovido por el Partido Demócrata para el Partido Liberal Demócrata, que busca ampliar su apoyo concienciando sobre los problemas relacionados con los extranjeros. "¿Así es como puede funcionar este país? No es que los japoneses sean lo primero, ¿verdad?", preguntó. No mencionó directamente al Partido Demócrata, pero expresó su oposición.
[color=rgba(0, 0, 0, 0.87)]Noda comentó sobre el tema de "Primero los japoneses", diciendo: "Ha surgido un tema delicado", y añadió: "Si se prioriza a los japoneses, ¿no es eso simplemente nacionalismo? Es lo mismo que "Primero Estados Unidos". ¿Está bien priorizar a los japoneses y a los extranjeros en segundo y tercer lugar? ¿Así es como puede funcionar este país?". [color=rgba(0, 0, 0, 0.87)]Afirmó que los extranjeros trabajan en muchos lugares, como tiendas de conveniencia, manufacturas y centros de atención, y que incluso si las mujeres y los ancianos japoneses trabajan, no será suficiente para compensar la escasez de mano de obra. Luego argumentó: "Para que la economía japonesa funcione, necesitamos que los extranjeros entren al país y hagan creer a la gente que Japón es un lugar fácil para vivir y trabajar; de lo contrario, Japón no podrá funcionar".
[color=rgba(0, 0, 0, 0.87)]Continuó: "No se trata de priorizar a los japoneses, ¿verdad? Necesitamos crear una sociedad que acepte la diversidad. En una era de división y conflicto en el mundo, Japón no debe verse alimentado por el conflicto y la división". Dijo: "Creo que la gente da por sentado el concepto de "japoneses primero" porque piensa que los extranjeros reciben un trato preferencial. Creo que ese sentimiento surge porque no se trata de dar un trato preferencial a los extranjeros, sino de tratar mal a los japoneses".

easytime

霸王丸地狱变 发表于 2025-7-17 15:47
按说为没有选举权外国人撑腰对票数毫无帮助，立民图啥？

因为他还有点良心。

惊涛拍岸

石勝坑太郎 发表于 2025-7-18 13:06
16日，立宪民主党党首野田佳彦在茨城县发表演讲，力挺该党参议院选举候选人。他批评民主党为自民党打出的“ ...

蒙语版呢？回语版呢？满语版呢？藏语版呢？上海话版呢？广东话版呢？闽南语版呢？客家话版呢？四川话版呢？