小春网

 找回密码
 注册账号
查看: 206|回复: 4
收起左侧

[求助解答] 好奇(と思いました)和(と思ってました)有什么区别

[复制链接]
发表于 2025-5-29 02:07:27 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册账号

x
学标日时遇到的问题,没听懂,求助一下
发表于 2025-5-29 18:13:27 | 显示全部楼层
有两种情况的区别:

第一种
【違い①】
「~と思う」の思考の主体は話し手(私)。
「~と思っている」の思考の主体は第三者・話し手のどちらも可能。

「~と思う」 → 思考主体是自己,例如:我认为是~~~
「~と思っている」 → 思考主体可以是第三方,也可以是话语者。

第二种
【違い②】
「~と思う」はその場での判断を表す傾向が強い。
「~と思っている」は話し手が継続して持っている判断を表す傾向が強い。

「~と思う」 → 更倾向于当下的一个判断。
「~と思っている」 → 更倾向于话语者的一个自始至终的判断(从前跟现在都一个想法);还有一种情况是话语者在强调当下的一个判断的时候也会用。

点评

一起学习~  发表于 2025-5-30 14:56
解决了,谢谢  发表于 2025-5-30 00:10
回复 1 0

使用道具 举报

发表于 2025-6-4 08:18:27 | 显示全部楼层
第一个:叙述动作性为主。
第二个:叙述状态性为主。
回复 1 0

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

小春网
常务客服微信
微信订阅号
手机客户端
扫一扫,查看更方便! 快速回复 返回顶部 返回列表