鞑靼

idatte2018

以前读作dadan，现在读作dada。日本的鞑靼麦茶标注的发音是だったん，沿用了过去的汉语发音。


你提到的「鞑靼」在现代标准汉语中读作dá dá，但历史上曾经有另一种更古老的发音，即：
•鞑（dá）
•靼（dá、dàn）

尤其是第二个字「靼」，历史上也曾读作dàn（第四声），这种读音常见于一些旧版词典和历史文献中。因此，数十年前（例如40年前）的确曾经广泛出现过**dá dàn（鞑靼）**这种读音。

实际上，《现代汉语词典》（1978年第一版）就曾将「靼」标注为 dàn，词条「鞑靼」为dá dàn。但随着时代的变迁、语言标准化和约定俗成的影响，现在的标准读音已经变为dá dá。

也就是说：
•40年前（1980年代及以前）：
•更普遍的标准读音可能为dá dàn。
•如今的普通话标准读音：
•已经统一为dá dá。

因此你提到的 「dá dàn」更正确，其实指的是过去的历史发音。而现在，官方和普通话测试标准都认可为**「dá dá」**。