表示肚子饿了有几种说法？

syueijp

原帖由 小树呆熊 于 2008-7-27 02:08 发表
なんとか　食いたい。。。。。。。。。

と　は要りません。

食う　は女の子使わないほうがいいと思います。

syueijp

原帖由 1983620 于 2008-7-27 02:03 发表
花.
勉強の振りして　　まだ　何を企んでる？[.0D859.]

がんばって

小6 好久不见啦。。。。过的还好不？有机会再去疯狂哈。。。[.135758.]

小树呆熊

なんとか　　と　　なんか　　意味違う　　強調することは　ちがうと思う

標準語だと　　食う　　女の子　使わない

ちょっと地方だったら　　みんな　くう　使うよ　　

sansejin

お腹が鳴いてる

比较可爱的说法

[ 本帖最后由 sansejin 于 2008-7-27 02:21 编辑 ]

小树呆熊

まわりに　江戸っ子　少ないから　　　ごめんね　　ははあ

いつも　方言ばっかり　耳に　入っちゃってる。。。

任我和

原帖由 sansejin 于 2008-7-27 02:19 发表
お腹が鳴いてる

比较可爱的说法

应该是“お腹が鳴ってる”。

小树呆熊

原帖由 syueijp 于 2008-7-27 02:11 发表


と　は要りません。

食う　は女の子使わないほうがいいと思います。

あいがとね

いっぱい　教えてお願い

わたし　日本にまだ二年だから、よろしく

しっかり　勉強してないから。。。。

syueijp

原帖由 小树呆熊 于 2008-7-27 02:17 发表
なんとか　　と　　なんか　　意味違う　　強調することは　ちがうと思う

標準語だと　　食う　　女の子　使わない

ちょっと地方だったら　　みんな　くう　使うよ　　

なんとか　なんか  不是强调不强调的问题 用法就不1样。。。

syueijp

不客气。大家互相学习。另外，在学方言之前，应该先把标准的学好哈。[.154156C5D]

小树呆熊

原帖由 syueijp 于 2008-7-27 02:45 发表


なんとか　なんか  不是强调不强调的问题 用法就不1样。。。

恩 我的意思是 用法不一样
なんとか 我问日本人  好像就是 想表达 没目标 吃什么都无所谓 有的吃就行  不过他确实不是东京人 ，，，，，

我不会方言阿  标准语我还说不利落呢  只是每天都是不标准的日语在我耳边说  我也不能每句话都问他们 哪个是方言 哪个是标准语  苦恼啊。。。。。。。。。。。。。。。。