小春网

 找回密码
 注册账号
查看: 2835|回复: 10
收起左侧

[求助解答] 如何确实日文中的汉字读法???

[复制链接]
发表于 2008-7-22 15:18:53 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册账号

x
大家知道,日语中,同一个汉字有多种读法。
那如果有一篇文章,我们如果确定里面的汉字的准确读音呢????
我的方法是在WORD2003里面,有一个标音的方法,和汉字标音,一样,标出来,
不知道这样的方法准确度有多高,大家有什么更好的方法吗???
发表于 2008-7-22 15:31:50 | 显示全部楼层
肉眼でチェックするのみ![.E36A8.]
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2008-7-22 15:37:03 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2008-7-22 15:38:45 | 显示全部楼层
猜,然后证实下自己猜的对不对。
回复

使用道具 举报

发表于 2008-7-22 15:42:43 | 显示全部楼层
有个简单的方法:
前提是你有日语键盘。

切换到日语输入法,选中你所要查的文本,
按键盘上的变换键(空格右边那个),
就能自动转成日文假名了。

当然有的词有多种读音。比如 行って
既可以念成いって,也可以念成おこなって,意思也不一样的。
这种情况下,可以多选一点文本,比如选中整个句子或者词组,
再做变换。个人经验,90%的都能通过这个方法得知读音。

如果是英语键盘的话,由于没有变换键,
所以能不能用这个办法不清楚。
不知道有什么快捷键可以代替的。。。。。。

知道的朋友,请在楼下补充吧。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-7-22 16:12:54 | 显示全部楼层
谢谢各位了。:)
回复

使用道具 举报

发表于 2008-7-22 16:32:26 | 显示全部楼层
多读,多看,多用
回复

使用道具 举报

发表于 2008-7-22 16:33:12 | 显示全部楼层
原帖由 syuei 于 2008-7-22 15:38 发表
猜,然后证实下自己猜的对不对。



支持支持!!![.AF61.]
LZ,一定要相信自己的直觉[.AF61.]
回复

使用道具 举报

发表于 2008-7-22 16:36:36 | 显示全部楼层
原帖由 zhu999999999 于 2008-7-22 15:42 发表
有个简单的方法:
前提是你有日语键盘。

切换到日语输入法,选中你所要查的文本,
按键盘上的变换键(空格右边那个),
就能自动转成日文假名了。

当然有的词有多种读音。比如 行って
既可以念成いって,也 ...




[.385C55C]   知らなかった。ありがとうございました
回复

使用道具 举报

发表于 2008-7-22 16:43:38 | 显示全部楼层
不太明白问的什么

大部分词 用的多了 就知道什么情况下读哪种音了
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

小春网
常务客服微信
微信订阅号
手机客户端
扫一扫,查看更方便! 快速回复 返回顶部 返回列表