知道每个词的意思，就是不知道怎么下嘴翻。请教一句翻译，谢谢

392 · 发表于 2008-7-16 15:31:32

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册账号

x

on the other hand, went form being one of the most favorably received groups in American immigration history to becoming one of the least popular.

shinchris · 发表于 2008-7-16 16:39:14

句子不完整,只是片语
另外里面是went form还是went from,翻出来的东西不一样的.我按went from翻

另一方面,从美国移民史上最受欢迎的组合之一,退化为最狗不理的组合之一

ceah · 发表于 2008-7-16 20:23:33

原帖由 shinchris 于 2008-7-16 16:39 发表
句子不完整,只是片语
另外里面是went form还是went from,翻出来的东西不一样的.我按went from翻

另一方面,从美国移民史上最受欢迎的组合之一,退化为最狗不理的组合之一

went form貌似是错的,应该是from[.D81A0477.]

syueijp · 发表于 2008-7-17 03:36:37

英文翻译求助。

n人那？？？？

intosnow · 发表于 2008-7-18 21:26:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

intosnow · 发表于 2008-7-18 21:27:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

红火 · 发表于 2008-7-18 21:30:09

香香kaori · 发表于 2008-7-18 22:25:28

额，英语

pinkzoe · 发表于 2008-7-18 23:22:55

前半句是, [另一方面] 的意思 (?)=V=

mamihong · 发表于 2008-7-19 00:24:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[求助解答] 知道每个词的意思，就是不知道怎么下嘴翻。请教一句翻译，谢谢

intosnow intosnow 当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2007-10-17 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2008-7-18 21:26:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报显身卡

intosnow intosnow 当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2007-10-17 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2008-7-18 21:27:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报显身卡

mamihong mamihong 当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2004-12-27 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2008-7-19 00:24:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报显身卡