- 日志
- 好友
- 卖家信用
- 买家信用
- 注册时间
- 2016-2-18
- 在线时间
- 小时
|
楼主 |
发表于 2022-5-27 18:36:51
|
显示全部楼层
[color=rgba(0, 0, 0, 0.87)]自己反省のやつ 也好,[color=rgba(0, 0, 0, 0.87)]自己反省の人 也好,都不符合日语用词习惯。[color=rgba(0, 0, 0, 0.87)]
[color=rgba(0, 0, 0, 0.87)]虽然不能严格算是语法错误。
[color=rgba(0, 0, 0, 0.87)]
[color=rgba(0, 0, 0, 0.87)]你应该用「[color=rgba(0, 0, 0, 0.87)]自己反省してるやつ」、もっと良い表現は「[color=rgba(0, 0, 0, 0.87)]自己反省してたやつ[color=rgba(0, 0, 0, 0.87)]」。
[color=rgba(0, 0, 0, 0.87)]
[color=rgba(0, 0, 0, 0.87)]
[color=rgba(0, 0, 0, 0.87)]我就不帮你多改了,少上小春。
[color=rgba(0, 0, 0, 0.87)]想秀日语以日语为傲的话那就少用中文,争取只用日语。
[color=rgba(0, 0, 0, 0.87)]
[color=rgba(0, 0, 0, 0.87)]
[color=rgba(0, 0, 0, 0.87)]我还在语言学校就很少会在饭店和人聊天被说是外国人了。现在办什么事都要聊着聊着提前申明。
[color=rgba(0, 0, 0, 0.87)]
[color=rgba(0, 0, 0, 0.87)]你加油吧。
[color=rgba(0, 0, 0, 0.87)] |
|