請前輩斧正

6.28

＊＊＊

[ 本帖最后由 6.28 于 2008-7-9 11:32 编辑 ]

flyfish21

偶懂点英文，可以帮你看看，呵呵。
你是要移民美国吗？通常申请签证，如果常住地是日本的话，没必要回国申请吧。

6.28

請帮忙改改、

flyfish21

Embassy of the United States in Japan
Consular Section

6-Jul-2008

Dear Sir,

Re: Application for immigrant visa in Japan

My name is xx, a China passport holder. I take  the liberty to write to you for the request for application of immigrant visa via U.S consular section in Tokyo, Japan.

I do understand as an usual practice, that I should submit such application in my home country China. However, I have been living in Japan for 17 years, and my wife and my son are of Japanese nationality. Now we would like to apply for immigrant visas for my whole family.I sincerely hope that you can allow us to submit the application in Tokyo for easier and smoother processing.

Thank you very much for your kind attention and understanding.

Sincerely yours,
xxx

howareyouboy

原帖由 flyfish21 于 2008-7-6 22:48 发表
Embassy of the United States in Japan
Consular Section

6-Jul-2008

Dear Sir,

Re: Application for immigrant visa in Japan

My name is xx, a China passport holder. I take  the liberty to w ...

Usually we use citizenship rather than nationality.

flyfish21

谢谢楼上的意见，但是我觉得这里用nationality妥当一些。
Citizenship是所谓的市民権，很多时候和国籍意思差不多。在一些承认双重国籍的国家，有些不一样，像我有个朋友是英国nationality，但他还有澳大利亚的citizenship。
在LZ妻儿的情况，我觉得还是用nationality，不必刻意说citizenship。

6.28

謝謝、写的太好了 、婚姻育儿版 里蔵龍臥虎啊

6.28

請問、上陸許可年月日、英文是什幺

@_@

[.0340] [.0340] 飞鱼写得不错

6.28

[ 本帖最后由 6.28 于 2008-7-9 11:32 编辑 ]