求翻译、特别最后一句是什么意思

セツsetu · 发表于 2020-8-16 09:29:34

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册账号

x

お子様が日本にいない状態で、法定代理人であるご両親様が、在留資格更新許可申請を代理で申請し、結果までいただいた状況であると思われますが、メールや電話ではなく、関係資料を持参の上、管轄の出入国在留管理局担当審査部門にご相談ください。
相談の結果、みなし再入国期限内に入国しないと、既に発行してある新しい在留期間も失効になると言われた場合は、次回入国は、改めて、ご両親様が、申請代理人となって、在留資格認定証明書交付申請を行うところ、申請書及びご両親作成の理由書、在留カードの写しにより審査が行われます。

kamisanma · 发表于 2020-8-16 14:12:21

相谈的结果，如果是不能在再入国期间回到日本的话，已经发给的新的在留期间会无效的情况下，下一次就要父母再一次成为代理人，从新做在留资格认定的证明书，准备好申请书和理由书和在留卡的复印件再审查

セツsetu · 发表于 2020-8-16 14:54:44

kamisanma 发表于 2020-8-16 14:12
相谈的结果，如果是不能在再入国期间回到日本的话，已经发给的新的在留期间会无效的情况下，下一次就要父 ...

在留资格认定证明书是什么？

Adrian_soso · 发表于 2020-8-16 17:39:54

セツsetu 发表于 2020-8-16 14:54
在留资格认定证明书是什么？

就是重新申请、你第一次来日本的时候申请的就是在留资格认定证明

qunmada · 发表于 2020-8-17 08:15:47

就是签证取消，需要重新申请。

zyhlxlwin · 发表于 2020-8-17 10:41:18

回答的越来越简练，顶

jeongbo · 发表于 2020-8-21 07:55:15

您是孩子不在日本, 父母替孩子在日本申请了延长手续?

セツsetu · 发表于 2020-9-6 08:58:14

jeongbo 发表于 2020-8-21 07:55
您是孩子不在日本, 父母替孩子在日本申请了延长手续?

。是的

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[签证问题] 求翻译、特别最后一句是什么意思

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子